0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:09:35,975 --> 00:09:38,477 Damas y caballeros... 2 00:09:38,477 --> 00:09:41,446 la obertura a "Duelo bajo el sol". 3 00:10:10,009 --> 00:10:13,445 "Duelo al sol" dos años en proceso... 4 00:10:13,512 --> 00:10:16,447 es una saga de texas en la década de 1880... 5 00:10:16,515 --> 00:10:19,450 cuando las pasiones primitivas monté la cruda frontera... 6 00:10:19,518 --> 00:10:22,021 de una nación en expansión. 7 00:10:22,021 --> 00:10:24,956 Aquí, las fuerzas del mal. estaban en constante conflicto... 8 00:10:25,024 --> 00:10:28,960 con la moralidad más profunda de los valientes pioneros... 9 00:10:29,028 --> 00:10:31,963 y aquí, como en esta historia que contamos... 10 00:10:32,031 --> 00:10:35,967 un destino sombrío aguardaba para el transgresor... 11 00:10:36,035 --> 00:10:38,162 sobre las leyes de Dios y del hombre. 12 00:10:49,048 --> 00:10:51,983 los personajes en "Duelo al sol"... 13 00:10:52,051 --> 00:10:54,986 están construidos a partir de las leyendas de una época colorida... 14 00:10:55,054 --> 00:10:57,989 cuando un millón de acres eran propiedad de un solo hombre... 15 00:10:58,057 --> 00:11:01,925 y la vida de otro hombre fue retenida tan a la ligera como la virtud de una mujer. 16 00:11:01,994 --> 00:11:04,497 el personaje del hundimiento... 17 00:11:04,497 --> 00:11:07,933 se basa en esos falsos evangelistas no ordenados... 18 00:11:08,000 --> 00:11:11,436 que se aprovechó de la necesidad hambrienta para guía espiritual... 19 00:11:11,504 --> 00:11:14,598 y quienes son reconocidos como charlatanes... 20 00:11:14,674 --> 00:11:17,802 por los inteligentes y temeroso de Dios. 21 00:11:31,023 --> 00:11:33,992 "Duelo al sol". 22 00:13:26,005 --> 00:13:29,941 En lo profundo de los solitarios colinas bañadas por el sol de Texas... 23 00:13:30,009 --> 00:13:34,446 el grande y curtido La piedra sigue en pie. 24 00:13:34,513 --> 00:13:38,950 Los comanches lo llamaron Roca de la cabeza de Squaw. 25 00:13:39,018 --> 00:13:42,454 El tiempo no puede cambiar. su rostro impasible... 26 00:13:42,521 --> 00:13:45,456 ni apagar la leyenda de los jóvenes amantes salvajes... 27 00:13:45,524 --> 00:13:50,461 quien encontró el cielo y el infierno en las sombras de la roca. 28 00:13:50,529 --> 00:13:53,032 Para cuando el sol está bajo... 29 00:13:53,032 --> 00:13:55,967 y sopla el viento frio a través del desierto... 30 00:13:56,035 --> 00:13:57,730 hay esos de sangre india... 31 00:13:57,803 --> 00:13:59,464 que todavía hablan de Perla Chávez... 32 00:13:59,538 --> 00:14:02,405 la chica mestiza desde abajo a lo largo de la frontera... 33 00:14:02,474 --> 00:14:04,408 y del forajido risueño... 34 00:14:04,476 --> 00:14:07,912 con quien ella aquí mantuvo una cita final... 35 00:14:07,980 --> 00:14:10,915 para no ser visto nunca más. 36 00:14:10,983 --> 00:14:13,918 Y esto es lo que dice la leyenda... 37 00:14:13,986 --> 00:14:15,920 Una flor que no se conoce en ningún otro lugar... 38 00:14:15,988 --> 00:14:18,490 crece desde afuera de los riscos desesperados... 39 00:14:18,490 --> 00:14:20,424 donde Perla desapareció... 40 00:14:20,492 --> 00:14:23,427 Perla, que era ella misma. una flor silvestre... 41 00:14:23,495 --> 00:14:27,932 surgido de la dura arcilla, rápido para florecer... 42 00:14:28,000 --> 00:14:29,968 y temprano para morir. 43 00:14:55,961 --> 00:14:57,656 Perla. 44 00:14:59,198 --> 00:15:00,893 ¿Dónde está tu mamá? 45 00:15:00,966 --> 00:15:02,900 Ella está ahí, bailando. 46 00:15:02,968 --> 00:15:05,471 Como madre tanto hija. 47 00:15:05,471 --> 00:15:09,066 estoy empezando a pensar Me gusta más la hija. 48 00:15:09,141 --> 00:15:10,904 ¡Déjalo ir! 49 00:15:10,976 --> 00:15:12,967 Te alejas de mi, o llamaré a mi papá. 50 00:15:14,480 --> 00:15:16,414 ¿Ese hombre indio criollo renegado? 51 00:15:16,482 --> 00:15:19,178 Esa es rica. 52 00:15:55,921 --> 00:16:00,381 solo te criaré cincuenta, señor Chávez. 53 00:16:00,459 --> 00:16:02,962 ¿Te importaría? 54 00:16:02,962 --> 00:16:04,463 ¿Te importa qué? 55 00:16:04,463 --> 00:16:07,398 Esa hierba. Lo encuentro bastante repulsivo. 56 00:16:07,466 --> 00:16:10,401 Caballero bastante elegante, ¿No es así, señor Chávez? 57 00:16:10,469 --> 00:16:13,734 el no es tan elegante sobre su esposa, si me preguntas. 58 00:16:13,806 --> 00:16:15,330 Mírala. 59 00:17:49,368 --> 00:17:52,428 ¿Renunciar? ¿Se rompió de nuevo? 60 00:17:52,504 --> 00:17:54,267 Sí, señores... 61 00:17:54,339 --> 00:17:56,273 pero hay tragedias mayores... 62 00:17:56,341 --> 00:17:58,639 que estoy seguro no lo entenderías. 63 00:18:40,519 --> 00:18:41,611 ¡Pensilvania! 64 00:18:42,988 --> 00:18:45,013 Pa, ¿me llevarías? en el Presidio? 65 00:18:45,090 --> 00:18:46,421 yo nunca lo soy estado allí y... 66 00:18:46,492 --> 00:18:47,993 Y nunca deberías serlo. 67 00:18:47,993 --> 00:18:50,928 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A esta hora de todos modos? 68 00:18:50,996 --> 00:18:52,498 Yo solo estaba bailando. 69 00:18:52,498 --> 00:18:53,999 Le dije a tu madre repetidamente... 70 00:18:53,999 --> 00:18:56,502 esta calle no es lugar para una chica de tu edad. 71 00:18:56,502 --> 00:18:58,299 No quise hacer daño. 72 00:19:01,940 --> 00:19:05,376 Es culpa mía, niña, no tuya. 73 00:19:05,444 --> 00:19:07,912 Los pecados de los padres. 74 00:19:10,949 --> 00:19:12,883 Vete a casa ahora, querida. 75 00:19:12,951 --> 00:19:15,419 Volveré en un rato. 76 00:19:37,876 --> 00:19:39,571 ¡No! ¡Detener! 77 00:19:39,645 --> 00:19:41,112 ¡No, Chávez! ¡No! 78 00:19:42,981 --> 00:19:45,973 ¡No! ¡No! ¡Te lo ruego! ¡No! 79 00:19:49,488 --> 00:19:50,853 ¡Pensilvania! 80 00:19:55,994 --> 00:19:57,928 No declaro mitigar circunstancias. 81 00:19:57,996 --> 00:20:00,931 Merecían morir como merezco morir. 82 00:20:00,999 --> 00:20:02,933 Porque hace mucho tiempo mató a una persona... 83 00:20:03,001 --> 00:20:06,437 muy superior a cualquiera de ellos... a mí mismo. 84 00:20:06,505 --> 00:20:09,440 Maté a esa persona el día Di el nombre de mi familia... 85 00:20:09,508 --> 00:20:12,443 a la mujer quien se convirtió en mi esposa. 86 00:20:12,511 --> 00:20:14,012 Y como creo... 87 00:20:14,012 --> 00:20:15,946 el castigo debería encajar con el crimen... 88 00:20:16,014 --> 00:20:18,983 Te sugiero que me cuelgues por el cuello hasta que muera. 89 00:20:22,521 --> 00:20:25,023 Es de Laura Belle. 90 00:20:25,023 --> 00:20:27,787 ¿Alguna vez te hablé de ella? 91 00:20:27,859 --> 00:20:29,656 Ella es mi prima segunda. 92 00:20:31,697 --> 00:20:33,722 Sí, Laura Bella. es mi prima segunda... 93 00:20:33,799 --> 00:20:36,962 pero ella era más que eso para mí. 94 00:20:37,035 --> 00:20:41,972 Ya ves, había una vez, en otra época... 95 00:20:42,040 --> 00:20:46,807 en una edad diferente y un mundo tan diferente... 96 00:20:46,878 --> 00:20:48,971 Estaba enamorado. 97 00:20:49,047 --> 00:20:52,175 Y maravilloso de creer, la señora estaba enamorada de mí. 98 00:20:53,719 --> 00:20:55,983 no debes mirarme como si eso fuera imposible. 99 00:20:56,054 --> 00:20:58,921 yo era bastante atractivo en mi época y muy gallarda. 100 00:20:58,991 --> 00:21:02,927 Quizás demasiado atrevido. 101 00:21:02,995 --> 00:21:06,431 Y es por eso esta chica tan maravillosa... 102 00:21:06,498 --> 00:21:12,437 quien pudo haber sido tu madre, decidido por la seguridad... 103 00:21:12,504 --> 00:21:15,473 y se entregó en matrimonio a un yanqui rico. 104 00:21:15,540 --> 00:21:17,042 Será mejor que lo hagas rápido, Chávez. 105 00:21:17,042 --> 00:21:18,441 solo tienes Quedan cinco minutos. 106 00:21:18,510 --> 00:21:20,307 ¡No! ¡No! 107 00:21:21,680 --> 00:21:23,204 No pueden. 108 00:21:23,282 --> 00:21:25,944 No pueden. No los dejaré. 109 00:21:26,018 --> 00:21:27,952 Mejor que termine. 110 00:21:28,020 --> 00:21:29,885 Realmente lo es. 111 00:21:32,024 --> 00:21:34,618 tu madre y yo No puedo hacerte más daño. 112 00:21:34,693 --> 00:21:37,457 Laura Bella quiere mi pequeña para ir con ella. 113 00:21:37,529 --> 00:21:39,463 Sí, sólo unas semanas más... 114 00:21:39,531 --> 00:21:41,465 y por fin, tendrás un hogar... 115 00:21:41,533 --> 00:21:43,433 la madre que deberías haber tenido. 116 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 No, no debes dejarme. No debes. 117 00:21:49,041 --> 00:21:50,975 Has sido un buen niño. 118 00:21:51,043 --> 00:21:52,977 A través de algún milagro, eres bueno... 119 00:21:53,045 --> 00:21:55,547 y eres decente, y eres fuerte. 120 00:21:55,547 --> 00:21:58,482 Y ahora debes demostrar que eres fuerte. 121 00:21:58,550 --> 00:22:01,417 Tú harás eso por mí, ¿No es así, cariño? 122 00:22:01,486 --> 00:22:03,989 Sin lágrimas, sin dolor... 123 00:22:03,989 --> 00:22:06,457 ahora o más tarde. 124 00:22:09,328 --> 00:22:12,388 Aquí. Quédate con esta bufanda. 125 00:22:14,499 --> 00:22:16,433 Úselo a veces. 126 00:22:16,501 --> 00:22:19,129 Sácala de aquí, Chávez. 127 00:22:19,204 --> 00:22:22,435 Escúchame, cariño. Tenemos muy poco tiempo. 128 00:22:22,507 --> 00:22:25,442 quiero que te inclines sobre Laura Bella... 129 00:22:25,510 --> 00:22:28,013 haz de ella tu inspiración y tu guía. 130 00:22:28,013 --> 00:22:30,948 Y entonces un día, serás la gran dama... 131 00:22:31,016 --> 00:22:33,951 Siempre quise que lo fueras. 132 00:22:34,019 --> 00:22:36,521 Prométeme eso. 133 00:22:36,521 --> 00:22:38,023 Prometo. 134 00:22:38,023 --> 00:22:39,490 ¿Cruzar tu corazón? 135 00:22:41,026 --> 00:22:42,527 Cruza mi corazón. 136 00:22:42,527 --> 00:22:44,461 Ella te amará. Sé que lo hará. 137 00:22:44,529 --> 00:22:48,397 Y debes darle todo el amor que has tenido por mí. 138 00:22:55,540 --> 00:22:58,475 Sonríe para mí. 139 00:22:58,543 --> 00:23:01,944 Ahora, ahora. Cabeza alta. 140 00:23:03,482 --> 00:23:05,677 Fuerte. 141 00:23:07,486 --> 00:23:10,455 Acérrimo. 142 00:23:20,999 --> 00:23:23,934 Todas las amenazas del infierno y esperanzas del paraíso... 143 00:23:24,002 --> 00:23:26,505 una cosa al menos es seguro... 144 00:23:26,505 --> 00:23:28,439 esta vida vuela. 145 00:23:28,507 --> 00:23:32,443 Una cosa es segura, y el resto son mentiras. 146 00:23:32,511 --> 00:23:37,949 La flor que una vez ha florecido para siempre muere. 147 00:23:38,016 --> 00:23:39,950 ¿Listo, Chávez? 148 00:23:40,018 --> 00:23:41,986 Muy listo, sheriff. 149 00:23:57,536 --> 00:23:58,503 ¡Vaya! 150 00:24:05,477 --> 00:24:08,412 Disculpe. 151 00:24:08,480 --> 00:24:10,982 No puedes ser... ¿Cuál es tu nombre? 152 00:24:10,982 --> 00:24:12,950 No es asunto tuyo. 153 00:24:14,986 --> 00:24:16,453 Lo siento. 154 00:24:19,991 --> 00:24:22,926 Realmente lo siento. Me pregunto si podría... 155 00:24:22,994 --> 00:24:25,929 No hablo con extraños. 156 00:24:25,997 --> 00:24:30,434 Esa es una buena regla en general, Te lo concedo, pero... 157 00:24:30,502 --> 00:24:32,470 en este caso, es... 158 00:24:34,506 --> 00:24:36,007 Vamos. 159 00:24:36,007 --> 00:24:37,941 ¿No responderás? solo una pregunta? 160 00:24:38,009 --> 00:24:39,511 ¿Qué es? 161 00:24:39,511 --> 00:24:41,103 ¿Viste? un poco del sur... 162 00:24:41,179 --> 00:24:42,681 en el autocar guadalupano? 163 00:24:42,681 --> 00:24:43,648 No. 164 00:24:45,183 --> 00:24:47,117 ¿Estás seguro? Ella viajaba sola. 165 00:24:47,185 --> 00:24:48,948 Dijiste "una pregunta". 166 00:24:49,020 --> 00:24:51,523 Lo sé, pero no es así. Parece irrazonable si... 167 00:24:51,523 --> 00:24:53,457 ahora te vas y déjame en paz. 168 00:24:53,525 --> 00:24:55,459 Sé todo sobre hombres como tú. 169 00:24:55,527 --> 00:24:56,994 Bueno... 170 00:24:58,530 --> 00:24:59,929 Buenos días. 171 00:25:01,466 --> 00:25:03,400 ¿Por qué no podrían haber sido un poco más explícito... 172 00:25:03,468 --> 00:25:05,402 sobre qué entrenador ¿La estaban enviando? 173 00:25:05,470 --> 00:25:06,972 No te preocupes, Jess. 174 00:25:06,972 --> 00:25:09,236 La llevaré al rancho. cada vez que ella aparece. 175 00:25:09,307 --> 00:25:10,809 Gracias, Lem. No te la puedes perder. 176 00:25:10,809 --> 00:25:12,310 Ella es una de esas... 177 00:25:12,310 --> 00:25:13,812 bien educado niños del sur. 178 00:25:13,812 --> 00:25:15,404 Probablemente tenga hambre y llorando a mares. 179 00:25:15,480 --> 00:25:18,415 le daré un poco de leche y sonarse la nariz por ella. 180 00:25:18,483 --> 00:25:19,950 Gracias de nuevo. 181 00:25:21,152 --> 00:25:22,654 Y... ¡hasta luego! 182 00:25:22,654 --> 00:25:24,212 Hasta la vista. 183 00:25:24,289 --> 00:25:27,258 Dale mis saludos al viejo. 184 00:25:27,325 --> 00:25:29,452 Lo haré. 185 00:25:29,528 --> 00:25:32,429 Saluda a Laura Belle de mi parte. 186 00:25:32,497 --> 00:25:33,964 ¡Esperar! 187 00:25:35,300 --> 00:25:39,134 ¡Esperar! Sabes ¿Alguien llamado Laura Belle? 188 00:25:40,505 --> 00:25:43,941 dije, ¿sabes? ¿Alguien llamado Laura Belle? 189 00:25:44,009 --> 00:25:45,510 No es asunto tuyo. 190 00:25:45,510 --> 00:25:47,012 Es mi negocio. 191 00:25:47,012 --> 00:25:48,775 No hablo con extraños. 192 00:25:48,847 --> 00:25:50,610 puedes responder una pregunta ¿no? 193 00:25:50,682 --> 00:25:52,172 Eso no te hará ningún daño. 194 00:25:52,250 --> 00:25:55,185 Muy bien, una pregunta. Pero recuerda, sólo uno. 195 00:25:55,253 --> 00:25:56,948 Sé todo sobre chicas como tú. 196 00:25:57,022 --> 00:25:59,524 No te atrevas a decir eso. 197 00:25:59,524 --> 00:26:00,889 Perla. 198 00:26:00,959 --> 00:26:02,654 ¿Cómo supiste mi nombre? 199 00:26:02,727 --> 00:26:04,388 Si no hubieras sido tan arrogante... 200 00:26:04,462 --> 00:26:06,555 Habría sabido quién eras hace mucho tiempo. 201 00:26:06,631 --> 00:26:08,223 Ahora vamos. Entra. 202 00:26:08,300 --> 00:26:09,801 ¿Quién eres? 203 00:26:09,801 --> 00:26:11,564 mi madre no pudo venir para conocerte... 204 00:26:11,636 --> 00:26:13,138 Entonces vine en su lugar. 205 00:26:13,138 --> 00:26:15,902 Soy el hijo de Laura Belle... el mayor, Jesse. 206 00:26:15,974 --> 00:26:16,998 Allá. 207 00:26:34,993 --> 00:26:37,928 lo siento por no reconocerte. 208 00:26:37,996 --> 00:26:40,498 Supongo que tu ropa como que me engañó. 209 00:26:40,498 --> 00:26:43,001 No me malinterpretes. Creo que son hermosos. 210 00:26:43,001 --> 00:26:44,502 ¿Tú haces? 211 00:26:44,502 --> 00:26:47,437 Sí, y muy inusual. Pero ya sabes... 212 00:26:47,505 --> 00:26:50,008 creo que me gustaría verte en colores más brillantes. 213 00:26:50,008 --> 00:26:51,942 ¿Te gusta el verde? Tengo una blusa verde. 214 00:26:52,010 --> 00:26:54,604 - Verde, azul, amarillo tal vez. - ¿Amarillo? 215 00:26:54,679 --> 00:26:56,613 tengo una muy bonita uno amarillo aquí mismo. 216 00:26:56,681 --> 00:27:00,208 - Me lo pondré ahora. - Ahora no. 217 00:27:00,285 --> 00:27:02,651 Guárdalo para mañana. 218 00:27:15,967 --> 00:27:17,901 Aquí es donde comienza el rancho. 219 00:27:17,969 --> 00:27:22,599 Ahí está el marcador... el poco español... 220 00:27:22,674 --> 00:27:24,904 un millón de acres del imperio McCanle. 221 00:27:24,976 --> 00:27:27,479 ¿Imperio? ¿No es esto todavía Texas? 222 00:27:27,479 --> 00:27:31,176 Sí, pero el senador no. reconozca siempre eso. Mirar. 223 00:27:31,249 --> 00:27:33,649 él pone su sello de propiedad sobre todo. 224 00:27:33,718 --> 00:27:35,913 También depende de sus hijos. Supongo. 225 00:27:35,987 --> 00:27:37,921 De hecho, estoy seguro mi hermano Lewt y yo... 226 00:27:37,989 --> 00:27:39,923 son del senador propiedad favorita. 227 00:27:39,991 --> 00:27:42,926 ¿Tu hermano es tan amable? como eres? 228 00:27:42,994 --> 00:27:45,360 Las chicas de la ciudad piensan que es más amable. 229 00:27:46,831 --> 00:27:49,425 - Hola, Jesse. - Hola, Jake. 230 00:27:49,501 --> 00:27:51,969 Buenos potros. 231 00:27:59,978 --> 00:28:02,538 ¿Esa es tu casa? 232 00:28:02,614 --> 00:28:04,445 esa es la residencia 233 00:28:04,516 --> 00:28:07,041 de Jackson Tilt McCanles y familia. 234 00:28:07,118 --> 00:28:11,487 Y a la fortaleza... y felicidad. 235 00:28:30,141 --> 00:28:33,406 ¡Jesse! ¡Perla! 236 00:28:48,493 --> 00:28:49,994 Aquí tiene. 237 00:28:49,994 --> 00:28:52,963 La chica más bonita que jamás haya puesto un pie. en Bit Español. 238 00:28:54,399 --> 00:28:55,866 Perla, querida. 239 00:28:57,001 --> 00:28:59,060 Me alegro mucho que hayas Ven a nosotros, cariño. 240 00:28:59,137 --> 00:29:01,867 Toma, déjame mirarte. 241 00:29:01,940 --> 00:29:04,465 Sí, eres la hija de Scott. 242 00:29:04,542 --> 00:29:06,044 Y ahora eres nuestro. 243 00:29:06,044 --> 00:29:07,705 Eres tal como él dijo. 244 00:29:07,779 --> 00:29:10,373 Me temo que estoy algo diferente de lo que recordaba. 245 00:29:10,448 --> 00:29:11,915 Pero ven, querida. 246 00:29:11,983 --> 00:29:13,883 ¿Tuviste buen cuidado? de ella, Jesse? 247 00:29:13,952 --> 00:29:15,886 Le mostré todo los puntos de interés. 248 00:29:15,954 --> 00:29:18,889 - Lo hizo. El es agradable. - Yo también lo creo. 249 00:29:18,957 --> 00:29:20,822 Ustedes bellezas del sur son todos iguales. 250 00:29:22,460 --> 00:29:24,963 donde en grito ¿Has estado todo el día? 251 00:29:24,963 --> 00:29:26,726 acabo de bajar a Apartamentos Paraíso. 252 00:29:26,798 --> 00:29:29,596 - Senador, ella es Pearl. - ¿OMS? 253 00:29:29,667 --> 00:29:31,066 Perla Chávez, nuestra prima. 254 00:29:31,136 --> 00:29:33,434 Lo recuerdas. la invitamos para venir y quedarse con nosotros. 255 00:29:33,505 --> 00:29:36,668 No tengas miedo. No eres un intruso. 256 00:29:36,741 --> 00:29:39,039 Ella no es prima mía. 257 00:29:39,110 --> 00:29:40,907 Ella es de Scott Chávez. hija, ¿no? 258 00:29:40,979 --> 00:29:42,913 Sí, por supuesto que lo es. 259 00:29:42,981 --> 00:29:45,575 ¿Por qué no lo dices? 260 00:29:45,650 --> 00:29:49,984 Chica, ¿qué estás haciendo? en ese traje? 261 00:29:50,054 --> 00:29:51,988 ¿Es esa la última moda...? 262 00:29:52,056 --> 00:29:55,924 con ellos aristocráticos primos tuyos? 263 00:29:55,994 --> 00:30:00,658 ¿O es lo que son? ¿Usando esta temporada en tiendas indias? 264 00:30:03,701 --> 00:30:05,760 Vamos, muchacho. Tenemos que hablar de negocios. 265 00:30:05,837 --> 00:30:07,338 Hasta luego, Perla. 266 00:30:07,338 --> 00:30:10,432 Ven, querida. Te llevaré a tu habitación. 267 00:30:10,508 --> 00:30:12,010 Él no me quiere aquí. 268 00:30:12,010 --> 00:30:14,945 No debe importarle el senador. No quiere decir nada con eso. 269 00:30:15,013 --> 00:30:16,947 Es su manera desde entonces... 270 00:30:17,015 --> 00:30:18,949 desde su accidente. 271 00:30:19,017 --> 00:30:20,518 ¿Accidente? 272 00:30:20,518 --> 00:30:22,020 Es una larga historia... 273 00:30:22,020 --> 00:30:23,954 y tengo miedo no muy agradable. 274 00:30:24,022 --> 00:30:25,956 Ojalá tuviéramos una habitación mejor para ti... 275 00:30:26,024 --> 00:30:28,788 pero más tarde, hablaremos con el senador. 276 00:30:28,860 --> 00:30:30,987 Lewton, querido. 277 00:30:33,865 --> 00:30:37,494 Esta es Perla. Mi hijo menor... Lewton. 278 00:30:39,637 --> 00:30:42,936 Encantado de conocerte, Lewton. 279 00:30:43,007 --> 00:30:45,976 Encantado de conocerte... 280 00:30:46,044 --> 00:30:47,375 Perla. 281 00:30:48,880 --> 00:30:50,347 Ven, Perla. 282 00:30:50,415 --> 00:30:52,975 Tú y Lewton tendréis mucho tiempo después... 283 00:30:53,051 --> 00:30:55,212 para conocernos unos a otros. 284 00:30:55,286 --> 00:30:58,517 Estoy seguro de que lo haremos. 285 00:31:03,428 --> 00:31:07,364 Sí... chico. 286 00:31:14,505 --> 00:31:17,599 Sonidos del mundo rudo. 287 00:31:17,675 --> 00:31:21,202 escuchado en el dia 288 00:31:21,279 --> 00:31:23,440 Arrullado por la luz de la luna 289 00:31:23,514 --> 00:31:27,814 Todos han fallecido 290 00:31:29,354 --> 00:31:33,154 hermosa soñadora 291 00:31:33,224 --> 00:31:36,716 reina de mi cancion 292 00:31:36,794 --> 00:31:40,457 Escucha mientras te cortejo... 293 00:31:40,531 --> 00:31:43,466 donde voy a poner ¿Su medicina, señora McCanles? 294 00:31:43,534 --> 00:31:46,002 Déjalo sobre la mesa. 295 00:31:47,538 --> 00:31:50,473 Sra. McCanles, ¿Puedo casarme? 296 00:31:50,541 --> 00:31:53,044 Pero, Vasti, ¿a quién ¿quieres casarte? 297 00:31:53,044 --> 00:31:54,978 Nadie en particular, señora. 298 00:31:55,046 --> 00:31:57,981 Sólo pensé que en cierto modo le gusta casarse. 299 00:31:58,049 --> 00:31:59,550 Por supuesto, Vasti. 300 00:31:59,550 --> 00:32:01,415 puedes casarte cuando quieras. 301 00:32:01,486 --> 00:32:03,454 Gracias, señora. 302 00:32:04,989 --> 00:32:06,491 ¿Conoces a alguien...? 303 00:32:06,491 --> 00:32:08,482 quien seria bueno para que me case? 304 00:32:10,028 --> 00:32:13,225 No, no lo hago pero lo pensaré. 305 00:32:13,298 --> 00:32:15,425 Gracias, señora. 306 00:32:15,500 --> 00:32:18,025 No hay ninguna prisa especial. 307 00:32:18,102 --> 00:32:19,933 Ese Vasti. 308 00:32:20,004 --> 00:32:23,269 Me temo que nunca podré para entrenarla adecuadamente. 309 00:32:23,341 --> 00:32:24,968 Y en cuanto al matrimonio... 310 00:32:27,011 --> 00:32:28,603 Siéntate. 311 00:32:28,680 --> 00:32:31,342 Me alegro de que tu padre te envió a mí. 312 00:32:31,416 --> 00:32:33,941 Todo lo que tienes que hacer es comportarse como una dama. 313 00:32:34,018 --> 00:32:35,952 No es eso La hija de Scott Chávez... 314 00:32:36,020 --> 00:32:37,954 podría ser cualquier cosa sino una dama. 315 00:32:38,022 --> 00:32:39,956 Soy una buena chica, señora. 316 00:32:40,024 --> 00:32:44,620 Por supuesto que sí, querida, pero ya ves... 317 00:32:44,696 --> 00:32:47,961 serás la única chica joven en Bit Español. 318 00:32:48,032 --> 00:32:49,624 Nadie podría culparte... 319 00:32:49,701 --> 00:32:51,396 si tu cabeza estaban un poco girados. 320 00:32:51,469 --> 00:32:53,960 Tomemos como ejemplo a Lewton. 321 00:32:54,038 --> 00:32:56,541 Es un chico tan atractivo. 322 00:32:56,541 --> 00:32:58,475 Creo que Jesse es mucho más amable. 323 00:32:58,543 --> 00:33:00,738 Pero apenas conoces a Lewton. 324 00:33:00,812 --> 00:33:02,905 Por supuesto, el es un poco indisciplinado... 325 00:33:02,981 --> 00:33:06,417 pero tal vez eso es lo que da a los occidentales su encanto. 326 00:33:06,484 --> 00:33:08,987 El senador era así. 327 00:33:08,987 --> 00:33:11,353 Por eso, cuando tu padre... 328 00:33:12,991 --> 00:33:16,927 Jesse siempre me reprende por hablar del pasado. 329 00:33:16,995 --> 00:33:18,587 Espero que le guste a Jesse. 330 00:33:18,663 --> 00:33:20,426 Algún día lo perderemos. 331 00:33:20,498 --> 00:33:23,934 Lo he sabido desde entonces Regresó de la facultad de derecho. 332 00:33:24,002 --> 00:33:25,594 He sido tan egoísta. 333 00:33:25,670 --> 00:33:29,436 Se habría ido hace mucho tiempo si no fuera por mí. 334 00:33:29,507 --> 00:33:32,442 Mi primogénito... es tan bueno. 335 00:33:32,510 --> 00:33:36,446 Él ha hecho tal una diferencia en mi vida. 336 00:33:36,514 --> 00:33:39,608 - ¿Señora? - ¿Sí, Perla? 337 00:33:39,684 --> 00:33:41,948 Seré una buena chica. 338 00:33:42,020 --> 00:33:44,522 Prometo que lo haré. 339 00:33:44,522 --> 00:33:47,025 Quiero ser como tú. 340 00:33:47,025 --> 00:33:49,960 Eso es lo que mi padre quería. 341 00:33:50,028 --> 00:33:52,963 yo tampoco tengo miedo tu padre ni yo... 342 00:33:53,031 --> 00:33:54,965 Encontré la felicidad, niña. 343 00:33:55,033 --> 00:33:57,501 Espero que lo hagas. 344 00:33:59,971 --> 00:34:01,905 Ven, niño. 345 00:34:01,973 --> 00:34:04,475 Ésta no es forma de empezar. 346 00:34:04,475 --> 00:34:06,841 ¿Conoces este vals? 347 00:34:10,982 --> 00:34:15,248 ¿Quieres parar? ¡Ese instrumento infernal! 348 00:34:15,319 --> 00:34:17,116 Rey, senador. 349 00:34:17,188 --> 00:34:20,851 Siempre pensé cuando me mudé a mi propia habitación... 350 00:34:20,925 --> 00:34:22,415 Me libraría de ese ruido. 351 00:34:22,493 --> 00:34:24,427 Supongo que eso es todo, senador. 352 00:34:24,495 --> 00:34:26,998 creo que me llevaré un pequeño paseo. 353 00:34:26,998 --> 00:34:30,434 Ahora tenemos ese papoose aguantar. 354 00:34:30,501 --> 00:34:32,435 No sé. 355 00:34:32,503 --> 00:34:34,835 ella parece un tamal muy lindo para mí. 356 00:34:34,906 --> 00:34:38,342 ¿Crees que sí? No me atraería ninguno. 357 00:34:38,409 --> 00:34:42,607 Por supuesto, yo siempre Me gustaban más mis mujeres... 358 00:34:42,680 --> 00:34:45,979 Dime, senador. 359 00:34:46,050 --> 00:34:47,449 ¿Sí, Lewt? 360 00:34:47,518 --> 00:34:49,452 ¿Sabes ese último viaje? ¿Me llevé a Abilene? 361 00:34:49,520 --> 00:34:50,612 Sí. 362 00:34:50,688 --> 00:34:53,953 Estuve conduciendo el rebaño todo el día. y un poco cansado... 363 00:34:54,025 --> 00:34:55,959 y sentí ganas de llegar algo de relajación. 364 00:34:56,027 --> 00:34:57,961 Sí. no sucedió caer en un lugar... 365 00:34:58,029 --> 00:34:59,894 llamado la Última Oportunidad, ¿verdad? 366 00:34:59,964 --> 00:35:01,898 ¿Cómo te enteraste de eso? 367 00:35:01,966 --> 00:35:04,469 les envió un cheque por 1.600 justo ayer. 368 00:35:04,469 --> 00:35:06,403 Así me enteré. 369 00:35:06,471 --> 00:35:09,907 supongo que tuve unos tragos de más. 370 00:35:09,974 --> 00:35:11,908 Eso está bien. 371 00:35:11,976 --> 00:35:14,911 Un chico tiene que sembrar un poco de avena salvaje en algún momento. 372 00:35:14,979 --> 00:35:16,913 ¿Para qué es el dinero? 373 00:35:16,981 --> 00:35:18,915 Senador... 374 00:35:18,983 --> 00:35:21,349 Espero algún día ser como tú. 375 00:35:23,488 --> 00:35:27,424 lo unico No me gustas de ti... 376 00:35:27,492 --> 00:35:29,994 es el camino miserable juegas al póquer. 377 00:35:29,994 --> 00:35:34,431 Tratando de llenar rectas interiores es un juego de tontos. 378 00:35:34,499 --> 00:35:37,468 Continúa, muchacho. Seguir. Correr. 379 00:35:40,171 --> 00:35:42,799 Que chico. 380 00:35:52,316 --> 00:35:55,683 ¿Cómo vinieron? ¿Quieres llamarte Perla? 381 00:35:55,753 --> 00:35:57,778 No lo sé, señor. 382 00:35:57,855 --> 00:36:00,983 No podría haber tenido mucho ojo para el color, ¿no? 383 00:36:03,461 --> 00:36:09,923 mejor hubieran llamado tú Pocahontas o Minnehaha. 384 00:36:10,001 --> 00:36:11,491 ¿No es así? 385 00:36:11,569 --> 00:36:14,333 Supongo que sí. 386 00:36:14,405 --> 00:36:17,397 Muy bien, Minne, sigue tu camino. 387 00:36:17,475 --> 00:36:19,977 Buenas noches, señor. 388 00:36:19,977 --> 00:36:22,707 Minne... ja, ja. 389 00:36:22,780 --> 00:36:24,907 Ja ja. 390 00:36:24,982 --> 00:36:26,916 Hola Perla. ¿Qué pasa? 391 00:36:26,984 --> 00:36:30,442 ¿Estás infeliz? ¿No te gusta el Bit Español? 392 00:36:32,023 --> 00:36:33,923 Si todos fueran como tú. 393 00:36:33,991 --> 00:36:35,925 Si todos fueran como yo, el mundo seria... 394 00:36:35,993 --> 00:36:37,927 un terriblemente frustrado una especie de lugar. 395 00:36:37,995 --> 00:36:39,497 ¿Qué quieres decir? 396 00:36:39,497 --> 00:36:42,432 Nada de qué preocuparte tu linda cabecita. 397 00:36:42,500 --> 00:36:44,434 Quiero aprender. ¿Me aprenderás? 398 00:36:44,502 --> 00:36:46,436 Tu mamá dice que eres abogado. 399 00:36:46,504 --> 00:36:49,439 quiero ser una dama y saberlo todo, como ella. 400 00:36:49,507 --> 00:36:52,442 Me pregunto si aprendiendo Nunca he hecho más feliz a mi madre. 401 00:36:52,510 --> 00:36:55,012 - Ojalá pudiera hacer eso. - ¿Qué? 402 00:36:55,012 --> 00:36:57,515 Haz anillos así. ¿Puedo intentarlo? Déjame intentarlo. 403 00:36:57,515 --> 00:36:59,881 No, Perla. Ahora vaya. 404 00:36:59,951 --> 00:37:01,919 Se supone que las mujeres no deben fumar. 405 00:37:03,955 --> 00:37:06,890 Ahora no querrás para aprenderme cosas, ¿quieres? 406 00:37:06,958 --> 00:37:09,460 no te gusto no más ¿verdad? 407 00:37:09,460 --> 00:37:11,928 Por supuesto que sí. 408 00:37:13,965 --> 00:37:17,423 Me temo que muchos hombres Querrá aprenderte cosas. 409 00:37:22,473 --> 00:37:24,976 Creo que será mejor que te vayas a la cama... 410 00:37:24,976 --> 00:37:26,944 como una niña buena. 411 00:37:29,146 --> 00:37:32,411 Hablaremos de tu educación. otra vez. 412 00:37:32,483 --> 00:37:34,417 Está bien. 413 00:37:34,485 --> 00:37:36,419 Buenas noches, Perla. 414 00:37:36,487 --> 00:37:38,455 Buenas noches, Jess. 415 00:37:54,238 --> 00:37:55,967 Buenas noches. 416 00:38:25,970 --> 00:38:27,938 ¿Qué deseas? 417 00:38:44,989 --> 00:38:46,923 ¡Te odio! 418 00:38:46,991 --> 00:38:49,926 no pretendas nadie había hecho eso antes. 419 00:38:49,994 --> 00:38:53,293 No lo hicieron. Nadie lo hizo. Nadie lo hará. 420 00:38:54,665 --> 00:38:55,962 Tu pequeña... 421 00:39:03,307 --> 00:39:04,797 ¡Deja eso en paz! 422 00:39:06,277 --> 00:39:08,404 Creo que debe ser la mitad blanca. 423 00:39:12,616 --> 00:39:15,949 me olvidé de decir buenas noches, señora. 424 00:39:24,295 --> 00:39:28,891 A veces siento que un niño sin madre 425 00:39:28,966 --> 00:39:34,233 Eso no es jamón, señorita Pearl. Eso es un cerdo. 426 00:39:34,305 --> 00:39:35,897 Lo mismo. 427 00:39:35,973 --> 00:39:38,476 Pero la señora McCanles, ella es muy particular... 428 00:39:38,476 --> 00:39:43,413 y ella no quiere ningún cerdo grande catalogado como ningún pequeño jamón. 429 00:39:43,481 --> 00:39:45,983 Aquí. tal vez sea mejor Haz la lista, Vasti. 430 00:39:45,983 --> 00:39:47,917 No, señora. No puedo escribir. 431 00:39:47,985 --> 00:39:51,921 La señora McCanles me dijo una vez: "Vashti, ¿puedes escribir?" 432 00:39:51,989 --> 00:39:53,923 Y yo digo: "Sra. McCanles..." 433 00:39:53,991 --> 00:39:55,925 Vasti. 434 00:39:55,993 --> 00:39:59,087 La señora McCanles me dijo una vez: "Vashti, ¿puedes escribir?" 435 00:39:59,163 --> 00:40:00,926 Y yo digo: "Sra. McCanles..." 436 00:40:00,998 --> 00:40:02,500 ¡Vashti! 437 00:40:02,500 --> 00:40:04,001 La señora McCanles dice... 438 00:40:04,001 --> 00:40:05,503 ¡Vashti! 439 00:40:05,503 --> 00:40:08,097 Ese es el Sr. Lewt. Creo que quiere verme. 440 00:40:08,172 --> 00:40:09,571 Vasti, ¿dónde estás? 441 00:40:09,640 --> 00:40:12,438 Tengo miedo de ese Sr. Lewt. 442 00:40:12,510 --> 00:40:15,946 Me dice una vez, "Vashti, eres un tonto". 443 00:40:16,013 --> 00:40:16,945 ¡Vashti! 444 00:40:17,014 --> 00:40:18,948 Dile a la señorita Pearl para salir aquí. 445 00:40:19,016 --> 00:40:20,313 Señorita Perla... 446 00:40:20,384 --> 00:40:23,148 Lo escuché. Dile que estoy ocupado. 447 00:40:23,220 --> 00:40:24,619 ¿Por qué no le dices...? 448 00:40:24,688 --> 00:40:26,383 y simplemente seguiré corriendo hasta la casa? 449 00:40:26,457 --> 00:40:28,789 Está bien, se lo diré. 450 00:40:30,361 --> 00:40:31,828 ¿Qué deseas? 451 00:40:31,896 --> 00:40:34,456 Pensé que te gustaría para ver algunos trucos. 452 00:40:34,532 --> 00:40:35,999 Mira esto. 453 00:40:39,870 --> 00:40:41,963 Ese es un buen chico. 454 00:40:54,151 --> 00:40:55,618 Hola, Lewt. 455 00:40:56,821 --> 00:40:58,049 ¿Qué deseas? 456 00:40:58,122 --> 00:41:00,352 Pensé que se suponía que debías Estaré en la ronda de hoy. 457 00:41:00,424 --> 00:41:02,255 Y supongamos que tiendes a tus hipotecas... 458 00:41:02,326 --> 00:41:04,920 y deja de meter la nariz en mi negocio. 459 00:41:04,995 --> 00:41:07,395 Como un hombre civilizado a otro, yo... 460 00:41:07,465 --> 00:41:08,932 si eso no es insultarte... 461 00:41:08,999 --> 00:41:10,933 tengo un poco sugerencia a hacer. 462 00:41:11,001 --> 00:41:12,935 Está bien. Vamos a tenerlo. 463 00:41:13,003 --> 00:41:16,200 ¿Por qué no dejar este en paz? 464 00:41:16,273 --> 00:41:19,299 Ella puede hacerlo muy bien si se le da media oportunidad. 465 00:41:20,678 --> 00:41:22,612 ¿Qué pasa, juez? 466 00:41:22,680 --> 00:41:25,478 La tienes asignada ¿para ti? 467 00:41:34,725 --> 00:41:36,192 Hola, Perla. 468 00:41:37,528 --> 00:41:40,030 Vamos, dados. Empujar. 469 00:41:40,030 --> 00:41:42,055 Vaya. 470 00:41:42,132 --> 00:41:44,259 Dame un buen empujón. 471 00:41:47,104 --> 00:41:50,005 Vaya, muchacho. Quiero que conozcas a una dama. 472 00:41:51,842 --> 00:41:54,675 Ahora inclínate ante la dama, Dice. 473 00:41:58,048 --> 00:41:59,948 Es muy inteligente. 474 00:42:01,919 --> 00:42:05,286 ¿Qué piensas? ¿De mi nueva chica, Dice? 475 00:42:07,491 --> 00:42:10,426 ¿Oh? Quizás no. 476 00:42:10,494 --> 00:42:12,860 ¿Le enseñaste todo eso? 477 00:42:15,299 --> 00:42:16,766 Todo eso y mucho más. 478 00:42:16,834 --> 00:42:18,597 Él encenderá un centavo y darte cambio. 479 00:42:18,669 --> 00:42:21,604 - ¿Quieres probarlo? - ¿Yo lo monto? 480 00:42:21,672 --> 00:42:23,173 Sólo te estás divirtiendo conmigo. 481 00:42:23,173 --> 00:42:24,675 ¿O no puedes montar a pelo? 482 00:42:24,675 --> 00:42:27,439 - Por supuesto que puedo. - Déjame verte. 483 00:42:27,511 --> 00:42:29,809 Podría mostrarte, pero tengo trabajo que hacer. 484 00:42:29,880 --> 00:42:33,475 Por supuesto, si no te atreves, Me importa un carajo. 485 00:42:37,688 --> 00:42:39,747 ¿Sí? 486 00:42:39,823 --> 00:42:41,450 Quítate de encima. 487 00:42:41,525 --> 00:42:43,459 Efectivamente. Él no te arrojará. 488 00:42:43,527 --> 00:42:45,495 Es suave como la crema. 489 00:42:52,036 --> 00:42:54,004 ¡Vamos! 490 00:42:56,073 --> 00:42:58,007 ¡Ahora vete! 491 00:43:17,328 --> 00:43:18,852 ¡Abre la puerta! 492 00:44:07,945 --> 00:44:09,435 ¿Estás bien? 493 00:44:15,986 --> 00:44:18,489 Fue una tontería decir eso. 494 00:44:18,489 --> 00:44:21,856 Nunca montaste a pelo antes en tu vida. 495 00:44:23,327 --> 00:44:26,660 Nunca dije que sí. 496 00:44:26,730 --> 00:44:28,595 ¿Está herida, Lewt? 497 00:44:28,666 --> 00:44:30,258 No. Sal de aquí. 498 00:44:30,334 --> 00:44:31,835 ¿Podemos hacer algo? 499 00:44:31,835 --> 00:44:33,928 Continúa y deambula, ¿quieres? 500 00:44:34,004 --> 00:44:36,472 Seguro. 501 00:44:42,680 --> 00:44:45,615 Tienes sentido común, pero no tienes ningún sentido. 502 00:44:45,683 --> 00:44:47,446 Si tan solo me dejaras empezarlo bien... 503 00:44:47,518 --> 00:44:49,452 en lugar de asustarlo de esa manera. 504 00:44:49,520 --> 00:44:51,454 No era él el que estaba asustado. 505 00:44:51,522 --> 00:44:53,456 No me echará la próxima vez. 506 00:44:53,524 --> 00:44:55,287 Será mejor que te quedes a montar en buggy. 507 00:44:55,359 --> 00:44:57,452 Quizás él y yo no es tu estilo. 508 00:44:57,528 --> 00:44:59,894 No hay tal vez sobre ti. 509 00:44:59,963 --> 00:45:01,897 Ojalá me dejaras montarlo un poco más. 510 00:45:01,965 --> 00:45:03,694 Seguro. 511 00:45:03,767 --> 00:45:05,701 ¿Cómo te gusto? para dártelo? 512 00:45:05,769 --> 00:45:08,397 ¿Quieres decir para siempre? ¿No estás simplemente bromeando? 513 00:45:08,472 --> 00:45:10,406 No. Supongo que lo harías. Prefiero tener a Jesse... 514 00:45:10,474 --> 00:45:12,066 Escoge un caballo para montar... 515 00:45:12,142 --> 00:45:13,905 incluso si él no lo sabe la diferencia... 516 00:45:13,977 --> 00:45:15,911 entre un pinto y un ruano de fresa. 517 00:45:15,979 --> 00:45:17,481 Me gusta este. 518 00:45:17,481 --> 00:45:19,415 Y te gusto, ¿No es así, cariño? 519 00:45:19,483 --> 00:45:21,417 No me tirarás más. 520 00:45:21,485 --> 00:45:23,783 Está bien. Él es tuyo. 521 00:45:31,662 --> 00:45:34,927 Vamos tú y yo a bajar al sumidero después de cenar, ¿eh? 522 00:45:34,998 --> 00:45:36,500 ¿Dónde está eso? 523 00:45:36,500 --> 00:45:39,435 un lugar sombreado por Hidden Canyon. 524 00:45:39,503 --> 00:45:43,599 El agua es buena y profunda ahora. casi por encima de tu cabeza. 525 00:45:43,674 --> 00:45:46,268 ¿Te refieres a ir a nadar... juntos? 526 00:45:46,343 --> 00:45:49,608 traeré mi guitarra, ponnos algo de música. 527 00:45:49,680 --> 00:45:51,181 Tienes valor. 528 00:45:51,181 --> 00:45:53,445 la luna sera bastante casi lleno. 529 00:45:53,517 --> 00:45:56,452 No me compraste, solo regalándome un caballo. 530 00:45:56,520 --> 00:46:00,388 te estaré esperando Después de cenar, salimos junto a la campana. 531 00:46:00,457 --> 00:46:02,425 No iré. 532 00:46:03,894 --> 00:46:05,589 ¡No lo haré! 533 00:46:11,969 --> 00:46:14,904 Escuche esto para poppycock. 534 00:46:14,972 --> 00:46:17,907 "Y los beneficios por derivar... 535 00:46:17,975 --> 00:46:21,911 "por los pequeños ganaderos del nuevo ferrocarril... 536 00:46:21,979 --> 00:46:26,006 "son demasiado numerosos necesitar un recuento aquí." 537 00:46:26,083 --> 00:46:27,573 "Pequeños ganaderos". 538 00:46:27,651 --> 00:46:30,245 Ignorante, desagradable, estropeando el campo abierto... 539 00:46:30,320 --> 00:46:31,912 con sus miserables vallas. 540 00:46:31,989 --> 00:46:34,924 Y di, Jesse. Debería habértelo dicho antes. 541 00:46:34,992 --> 00:46:36,926 Esos topógrafos tuvieron el descaro... 542 00:46:36,994 --> 00:46:39,496 venir caminando sobre el bit español... 543 00:46:39,496 --> 00:46:42,294 con ellos infernales sus catalejos. 544 00:46:42,366 --> 00:46:44,926 casi despido ese nuevo capataz Ken... 545 00:46:45,002 --> 00:46:46,799 por dejarlos en el lugar. 546 00:46:48,172 --> 00:46:50,265 no debería haber Hecho eso, Senador. 547 00:46:50,340 --> 00:46:51,602 ¿Por qué no? 548 00:46:51,675 --> 00:46:53,438 Porque no fue Ken quien los dejó en el lugar. 549 00:46:53,510 --> 00:46:55,444 Nadie más lo haría he tenido el valor. 550 00:46:55,512 --> 00:46:58,037 Yo fui quien les dijo ellos podrían hacerlo. 551 00:46:58,115 --> 00:47:00,811 - ¿Te has vuelto completamente loco? - No me parece. 552 00:47:00,884 --> 00:47:02,875 Pensé que podría ser una buena idea cooperar... 553 00:47:02,953 --> 00:47:05,455 y tener las pistas donde harían el mayor bien. 554 00:47:05,455 --> 00:47:07,787 ¿Bien? ¿Qué quieres decir con bueno? 555 00:47:07,858 --> 00:47:09,348 Se está poniendo bastante fresco ¿no crees? 556 00:47:09,426 --> 00:47:11,394 Por un lado... 557 00:47:11,461 --> 00:47:13,964 el ferrocarril traerá gente nueva, una escuela. 558 00:47:13,964 --> 00:47:16,091 Paradise Flats se convertirá en una ciudad real en lugar de... 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,396 Y ese mismo ferrocarril enviará... 560 00:47:18,468 --> 00:47:21,904 muchos emigrantes desde el norte hasta aquí... 561 00:47:21,972 --> 00:47:25,601 y empezaran a votar y poner impuestos. 562 00:47:25,676 --> 00:47:27,906 Es tu rancho. 563 00:47:27,978 --> 00:47:30,606 Sólo estaba tratando de ser útil. 564 00:47:34,351 --> 00:47:37,411 Bit español va a te pertenecerá algún día... 565 00:47:37,487 --> 00:47:39,114 tú y Lewt. 566 00:47:39,189 --> 00:47:40,918 Así que no veo por qué no lo haces... 567 00:47:40,991 --> 00:47:42,925 Senador, lo sé Tienes buenas intenciones para mí. 568 00:47:42,993 --> 00:47:44,927 siempre has sido generoso con nosotros. 569 00:47:44,995 --> 00:47:47,497 Quizás Lewt y yo estaríamos más cerca. a lo que querías que fuéramos... 570 00:47:47,497 --> 00:47:48,964 si no hubieras sido tan generoso. 571 00:47:49,032 --> 00:47:51,535 ¿Qué le pasa a Lewt? 572 00:47:51,535 --> 00:47:53,127 Nada en absoluto que te opondrías. 573 00:47:53,203 --> 00:47:55,262 Ese no es el punto. Yo soy el inconformista. 574 00:47:55,339 --> 00:47:58,638 no lo sé de lo que estás hablando. 575 00:47:58,709 --> 00:48:01,701 Me gustaría regalar un McCanles algo a este estado... 576 00:48:01,778 --> 00:48:03,370 y no sólo tomar de ello. 577 00:48:06,116 --> 00:48:08,346 Buenas noches, señor. 578 00:48:14,458 --> 00:48:16,756 ¿Su hijo, señora? 579 00:48:18,295 --> 00:48:20,092 Sí, senador. 580 00:48:24,968 --> 00:48:26,902 ¿Quién está ahí? 581 00:48:26,970 --> 00:48:29,473 ¿Eres tú, Jesse? 582 00:48:29,473 --> 00:48:33,705 Hola Perla. Bonita noche. ¿Quieres dar un pequeño paseo? 583 00:48:35,312 --> 00:48:37,405 Es un poco tarde. Creo que será mejor que me vaya... 584 00:48:37,481 --> 00:48:39,415 ¿Adónde ibas cuando yo...? 585 00:48:39,483 --> 00:48:44,511 Tienes que atraparme alguien a quien amar 586 00:48:44,588 --> 00:48:46,579 Yo... 587 00:48:46,657 --> 00:48:48,249 Supongo que es Lewt. 588 00:48:48,325 --> 00:48:49,917 Ciertamente lo es Lewt. Es el mejor serenata... 589 00:48:49,993 --> 00:48:51,585 de este lado del Río Grande. 590 00:48:51,662 --> 00:48:54,927 No me importa si lo es. Él y su vieja guitarra. 591 00:48:54,998 --> 00:48:57,899 Sólo porque me dio un caballo. 592 00:48:57,968 --> 00:49:01,369 Yo también sé por qué. No puede engañarme a nadie. 593 00:49:01,438 --> 00:49:03,770 eso es un caballo en Lewt, ¿no? 594 00:49:03,840 --> 00:49:06,365 Realmente no lo hice quiero conocerlo. 595 00:49:06,443 --> 00:49:08,377 Honestamente, no lo hice. 596 00:49:08,445 --> 00:49:11,380 fue solo eso Estaba un poco sola y... 597 00:49:11,448 --> 00:49:12,950 Lo sé. 598 00:49:12,950 --> 00:49:16,613 ¿Todavía me quieres? para dar ese paseo contigo? 599 00:49:18,121 --> 00:49:19,884 No sé por qué no. 600 00:49:19,957 --> 00:49:22,926 Lewt puede proporcionar el encanto fondo musical. 601 00:49:25,595 --> 00:49:31,397 Tienes que atraparme alguien a quien amar 602 00:49:31,468 --> 00:49:33,436 yo seré... 603 00:49:56,526 --> 00:49:57,925 Gracias, Lewt. 604 00:49:57,995 --> 00:50:00,589 Eres un mejor luchador que todos ellos. 605 00:50:00,664 --> 00:50:02,598 Sid, mira esa castaña. por allá? 606 00:50:02,666 --> 00:50:04,600 Ella parece tonta. Llévala a pastar. 607 00:50:04,668 --> 00:50:05,896 Seguro. 608 00:50:05,969 --> 00:50:07,436 Hace más calor que la tapa de una estufa. 609 00:50:07,504 --> 00:50:10,439 Seguro desearía que hubiésemos terminado en el sumidero ahora mismo. 610 00:50:10,507 --> 00:50:12,771 Y alguien más piensa De la misma manera, creo. 611 00:50:12,843 --> 00:50:14,640 Parece que ella se dirige para refrescarse. 612 00:50:18,849 --> 00:50:21,044 - Te veré más tarde. - ¿A dónde vas, jefe? 613 00:50:21,118 --> 00:50:24,815 - Tengo negocios. - Ese tipo con suerte. 614 00:50:26,356 --> 00:50:28,153 Ojalá fuera un McCanles. 615 00:50:49,312 --> 00:50:51,007 Buenas tardes. 616 00:50:52,215 --> 00:50:54,547 ¿Cómo está esa agua? ¿Tan genial como parece? 617 00:50:54,618 --> 00:50:56,085 Vete de aquí. 618 00:50:56,153 --> 00:50:58,383 - ¿Quieres una lección de natación? - No. 619 00:50:58,455 --> 00:51:00,787 ¿Qué pasa si me quedo por aquí? hacerte compañía? 620 00:51:00,857 --> 00:51:01,949 No te atrevas. 621 00:51:02,025 --> 00:51:04,255 Lo siento, cariño. No puedo oír una palabra de lo que dices. 622 00:51:04,327 --> 00:51:05,624 Moverse. 623 00:51:05,695 --> 00:51:07,162 No puedes entrar aquí. 624 00:51:07,230 --> 00:51:09,164 Simplemente actúa como si ni siquiera estuviera aquí. 625 00:51:10,600 --> 00:51:12,397 Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido. 626 00:51:28,485 --> 00:51:30,214 ¿Estás decepcionado? 627 00:51:34,524 --> 00:51:37,322 Si no eres el más bajo, el más sucio, el más malo... 628 00:51:37,394 --> 00:51:39,328 Vamos, sal. No te detendré. 629 00:51:39,396 --> 00:51:40,920 No puedo contigo ahí. 630 00:51:40,997 --> 00:51:44,489 Espera hasta que esté completamente oscuro. por lo que me importa. 631 00:51:50,040 --> 00:51:52,167 ¡Déjalo ir! ¡Déjame caer! 632 00:51:52,242 --> 00:51:54,642 Haciéndome tarde para la cena ¡solo para ser malo! 633 00:51:54,711 --> 00:51:56,213 ¿Qué pensará tu mamá? 634 00:51:56,213 --> 00:51:57,976 Si no hubieras sido tan maldito miedo de ver algo... 635 00:51:58,048 --> 00:52:00,915 hubieras estado en casa hace mucho tiempo. 636 00:52:00,984 --> 00:52:03,282 Pequeño gato tigre. 637 00:52:07,491 --> 00:52:10,460 Buenas noches, Perla. ¿Tienes un buen baño? 638 00:52:11,828 --> 00:52:13,227 ¡Déjame pasar! 639 00:52:17,834 --> 00:52:19,631 ¿Llego demasiado tarde para cenar? 640 00:52:19,703 --> 00:52:21,933 Quiero decir, ¿ya terminaron todos? 641 00:52:22,005 --> 00:52:23,939 ¿La señora McCanles dijo algo? 642 00:52:24,007 --> 00:52:27,443 Sí, señora. Ella dijo: "¿Dónde está la señorita Pearl?" 643 00:52:27,511 --> 00:52:29,445 Y dije: "No lo sé, Señora McCanles." 644 00:52:29,513 --> 00:52:31,447 Y ella dijo, "¿Dónde está el señor Lewton?" 645 00:52:31,515 --> 00:52:34,017 Y dije, "No lo sé, señora." 646 00:52:34,017 --> 00:52:35,519 Y ella dijo: "Bueno..." 647 00:52:35,519 --> 00:52:37,680 Perla, querida. 648 00:52:37,754 --> 00:52:39,449 Estaba tan preocupada por ti. 649 00:52:39,523 --> 00:52:41,024 Lo siento, señora. 650 00:52:41,024 --> 00:52:42,958 ¿Qué pasó? 651 00:52:43,026 --> 00:52:44,528 Fui a montar. 652 00:52:44,528 --> 00:52:46,462 ¿Con Lewton? 653 00:52:46,530 --> 00:52:48,930 Vashti, trae a la señorita Pearl. algo de cena. 654 00:52:48,999 --> 00:52:50,296 Sí, señora. 655 00:52:50,367 --> 00:52:51,959 el senador Tengo reglas sobre la cena. 656 00:52:52,035 --> 00:52:53,969 Él me dice, "Nunca..." 657 00:52:54,037 --> 00:52:55,766 - Vasti. - Sí, señora. 658 00:52:55,839 --> 00:52:58,467 ¿Fuiste a montar con Lewton? 659 00:52:58,542 --> 00:52:59,907 No, señora... 660 00:52:59,976 --> 00:53:01,910 No fui a montar con Lewton. 661 00:53:01,978 --> 00:53:04,481 el no estaba aqui para cenar tampoco. 662 00:53:04,481 --> 00:53:05,982 Él viene. 663 00:53:05,982 --> 00:53:07,916 ¿Pero él no estaba contigo? 664 00:53:07,984 --> 00:53:10,919 Por casualidad nos encontramos. 665 00:53:10,987 --> 00:53:14,115 Veo. ¿Pero por qué tienes el pelo mojado? 666 00:53:17,494 --> 00:53:19,996 Estaba en el sumidero. 667 00:53:19,996 --> 00:53:21,930 ¿Fuiste a nadar? 668 00:53:21,998 --> 00:53:23,932 Sí, señora. 669 00:53:24,000 --> 00:53:25,467 ¿Con Lewton? 670 00:53:27,003 --> 00:53:28,470 No, señora. 671 00:53:29,673 --> 00:53:31,937 No lo hice, señora. Honestamente, no lo hice. 672 00:53:32,008 --> 00:53:33,942 No lo hice, señora. 673 00:53:34,010 --> 00:53:36,410 Muy bien, Perla. L... 674 00:53:37,681 --> 00:53:38,807 Buenas noches, mamá. 675 00:53:38,882 --> 00:53:40,440 Buenas noches, Lewton. 676 00:53:40,517 --> 00:53:44,248 Perdón por llegar tarde. Estábamos hasta el sumidero. 677 00:53:47,524 --> 00:53:51,460 creo que daré un paseo mañana a El Paso... 678 00:53:51,528 --> 00:53:54,030 y hazme un poco de diversión y relajación. 679 00:53:54,030 --> 00:53:55,964 ¿Puedo traerte algo, mamá? 680 00:53:56,032 --> 00:53:57,624 No, gracias. 681 00:53:57,701 --> 00:53:59,896 perla, creo Intentaré conseguirte uno... 682 00:53:59,970 --> 00:54:01,904 de ellos novedosos trajes de baño. 683 00:54:01,972 --> 00:54:06,568 Ella nada muy bien, mamá. ¿Dónde aprendiste? 684 00:54:06,643 --> 00:54:08,110 ¡Ay, querida! 685 00:54:09,980 --> 00:54:11,914 Tú... ¡alimañas! 686 00:54:11,982 --> 00:54:14,507 lo que obtienes ¿Se te erizan los pelos? 687 00:54:19,489 --> 00:54:20,615 ¡Mareado! 688 00:54:28,064 --> 00:54:29,929 Señorita Pearl, despierte. 689 00:54:30,000 --> 00:54:31,934 ¿Qué es? 690 00:54:32,002 --> 00:54:33,936 ¿Qué pasa? 691 00:54:34,004 --> 00:54:35,505 Bueno... 692 00:54:35,505 --> 00:54:37,007 ¿Qué hora es? 693 00:54:37,007 --> 00:54:38,941 Debían ser alrededor de las 9:00... 694 00:54:39,009 --> 00:54:41,511 cuando la señora McCanles me dice: "Vashti... 695 00:54:41,511 --> 00:54:44,947 "cuando el Sr. Jubal Crabby llega aquí..." 696 00:54:45,015 --> 00:54:48,678 ¿Qué es? ¿Quién es el señor Crabby? 697 00:54:48,752 --> 00:54:50,947 ¿Por qué me despertaste? 698 00:54:51,021 --> 00:54:52,522 Casi lo olvido. 699 00:54:52,522 --> 00:54:56,458 La señora McCanles quiere verte. arriba en la sala de estar. 700 00:54:56,526 --> 00:54:59,051 Quizás sea mejor que te apresures. Ella ha estado esperando. 701 00:54:59,129 --> 00:55:00,892 No sabía donde estabas... 702 00:55:00,964 --> 00:55:03,262 entonces dije, "Iré a ver al Sr. Lewton". 703 00:55:03,333 --> 00:55:04,834 Y él dijo... 704 00:55:04,834 --> 00:55:06,893 ¿Por qué eres tan lento? 705 00:55:06,970 --> 00:55:08,562 No lo sé exactamente... 706 00:55:08,638 --> 00:55:11,835 excepto que siempre lo he hecho Hay mucho que recordar. 707 00:55:13,510 --> 00:55:15,774 Éste es el niño, Jubal. 708 00:55:15,845 --> 00:55:18,939 Por supuesto, ella no está vestida. bastante bien, pero... 709 00:55:19,015 --> 00:55:20,517 Cierra la puerta, Perla. 710 00:55:20,517 --> 00:55:22,451 Este es el Sr. Crabby. 711 00:55:22,519 --> 00:55:24,453 no tenemos ministro por estos lares, pero... 712 00:55:24,521 --> 00:55:27,957 Un hombre no tiene que usar la tela para ser un fregadero. 713 00:55:28,024 --> 00:55:30,527 Yo sé eso. Por eso estaba tan ansioso... 714 00:55:30,527 --> 00:55:32,461 para que hables con el niño. 715 00:55:32,529 --> 00:55:33,996 Ven aquí, niña. 716 00:55:37,534 --> 00:55:40,469 ¿La llamas niña? 717 00:55:40,537 --> 00:55:42,038 Bajo esa manta pagana... 718 00:55:42,038 --> 00:55:43,972 hay una mujer en plena floración... 719 00:55:44,040 --> 00:55:46,508 construido por el diablo para volver locos a los hombres! 720 00:55:48,044 --> 00:55:49,546 No debes asustarla. 721 00:55:49,546 --> 00:55:52,174 Estoy seguro de que ella sólo necesita un poco de orientación. 722 00:55:52,248 --> 00:55:54,978 Orientación que necesita, y orientación que recibirá... 723 00:55:55,051 --> 00:55:56,985 o no he sido el asesino... 724 00:55:57,053 --> 00:55:59,556 de aquí a el paso durante treinta años. 725 00:55:59,556 --> 00:56:01,524 Siéntate, niña. 726 00:56:04,060 --> 00:56:06,563 Podrías ser una mujer de pecado o una mujer de Dios. 727 00:56:06,563 --> 00:56:08,497 ¿Cuál será? 728 00:56:08,565 --> 00:56:10,499 Quiero ser una buena chica. 729 00:56:10,567 --> 00:56:12,432 Entonces recuerda que el diablo Siempre capaz de atarte. 730 00:56:12,502 --> 00:56:14,436 A veces viene fantasmal sobre las llanuras... 731 00:56:14,504 --> 00:56:16,438 en la forma de un ladrón furtivo... 732 00:56:16,506 --> 00:56:19,008 y a veces... rogando Tu perdón, Laura Belle... 733 00:56:19,008 --> 00:56:20,510 él vigila la casa... 734 00:56:20,510 --> 00:56:22,444 a los dignos y los temerosos de Dios. 735 00:56:22,512 --> 00:56:25,447 eres curvo en la carne de la tentación. 736 00:56:25,515 --> 00:56:28,017 Resistirse va a ser Es mucho más difícil para ti... 737 00:56:28,017 --> 00:56:29,951 que para las mujeres protegidas por la forma de las cerdas. 738 00:56:30,019 --> 00:56:32,522 Sí, señor, Bob, tiene que hacerlo. Endulzate con la oración. 739 00:56:32,522 --> 00:56:34,023 Ora hasta sudar... 740 00:56:34,023 --> 00:56:35,957 y te salvarás fuego del infierno eterno. 741 00:56:36,025 --> 00:56:38,687 - ¿Me entiendes, niña? - Sí, señor. 742 00:56:38,762 --> 00:56:40,457 Luego de rodillas. 743 00:56:40,530 --> 00:56:43,465 Ahora voy a empezar hacia la salvación. 744 00:56:43,533 --> 00:56:46,035 Oh Señor, mira esto, tu criatura. 745 00:56:46,035 --> 00:56:48,538 Ella es un vaso débil y pobre, como tú sabes. 746 00:56:48,538 --> 00:56:50,665 Pero ella quiere ser tu sierva. 747 00:56:50,740 --> 00:56:52,970 Dale el sentido del caballo para no deambular... 748 00:56:53,042 --> 00:56:55,340 en las tulies con vaqueros inútiles. 749 00:56:55,412 --> 00:56:56,709 Amén. 750 00:57:00,116 --> 00:57:01,981 Levántate, niña. 751 00:57:02,051 --> 00:57:04,349 Aquí. Quiero que tomes esto. 752 00:57:04,421 --> 00:57:07,322 Es una medalla sagrada, y uno bueno. 753 00:57:07,390 --> 00:57:09,483 me lo quité una carta de ladrón más astuta... 754 00:57:09,559 --> 00:57:11,060 pero primero lo confesé... 755 00:57:11,060 --> 00:57:12,925 y lo envió a las puertas del cielo... 756 00:57:12,996 --> 00:57:15,931 tan agradable y bonita como cualquiera de su propia fe podría haberlo hecho. 757 00:57:15,999 --> 00:57:17,933 Tú lo usas, niña. 758 00:57:18,001 --> 00:57:19,935 Gracias, señor. 759 00:57:20,003 --> 00:57:21,937 Parte indio, ¿no? 760 00:57:22,005 --> 00:57:24,507 Esos antepasados tuyos Estarán girando como peonzas... 761 00:57:24,507 --> 00:57:26,441 cuando sepan que tienes esto puesto. 762 00:57:26,509 --> 00:57:28,443 De todos modos, te mantendrá... 763 00:57:28,511 --> 00:57:31,014 dulce y limpio como el primer ordeño. 764 00:57:31,014 --> 00:57:32,515 No te llevará al cielo... 765 00:57:32,515 --> 00:57:35,018 pero te consolará en el camino hacia allí. 766 00:57:35,018 --> 00:57:36,986 Es decir, si lo usas correctamente. 767 00:57:39,022 --> 00:57:40,956 Laura Bella, ¿no crees...? 768 00:57:41,024 --> 00:57:42,958 deberíamos estar diciendo unas palabras de oración... 769 00:57:43,026 --> 00:57:44,960 ¿Para esos vaqueros inútiles? 770 00:57:45,028 --> 00:57:48,964 tengo un sentimiento estarán necesitando... 771 00:57:49,032 --> 00:57:50,329 consuelo. 772 00:57:53,036 --> 00:57:55,004 De rodillas otra vez, niña. 773 00:57:56,539 --> 00:57:59,474 Oh Señor, ten piedad de todos los hombres, jóvenes y mayores por igual... 774 00:57:59,542 --> 00:58:03,478 quien mira esto, tu siervo recuperado. 775 00:58:03,546 --> 00:58:05,013 Amén. 776 00:58:14,491 --> 00:58:16,425 ¡Senador! ¿Dónde está el senador? 777 00:58:16,493 --> 00:58:18,051 ¿Qué pasa? 778 00:58:18,127 --> 00:58:20,425 - ¡Senador McCanles! - ¿Qué es la estampida? 779 00:58:20,497 --> 00:58:22,590 Hay una gran pandilla ferroviaria cerca de la valla este. 780 00:58:22,665 --> 00:58:24,167 ¿Qué tan cerca? 781 00:58:24,167 --> 00:58:26,101 Dicen que se están cruzando Línea Bit en español esta tarde. 782 00:58:26,169 --> 00:58:28,433 - ¿Qué haremos? - Ponte en contacto con Lewt y Jesse. 783 00:58:28,505 --> 00:58:30,439 Lewt no ha vuelto de El Paso. 784 00:58:30,507 --> 00:58:33,943 Grito. Supongo que Jesse y yo... 785 00:58:34,010 --> 00:58:35,944 puedo manejarlo bien. 786 00:58:36,012 --> 00:58:38,515 - Sid. - ¿Sí, senador? 787 00:58:38,515 --> 00:58:40,449 Escuche atentamente ahora. 788 00:58:40,517 --> 00:58:43,953 Suena cada campana de aquí al rancho Blue Hills. 789 00:58:44,020 --> 00:58:47,456 Quiero que todos los vaqueros, cada vaquero... 790 00:58:47,524 --> 00:58:50,459 cada hombre y niño en Bit Español... 791 00:58:50,527 --> 00:58:54,486 allá abajo en la cerca este, y los quiero allí rápido. 792 00:58:54,564 --> 00:58:56,122 - Sí, señor. - Y Sid. 793 00:58:56,199 --> 00:58:58,963 - ¿Sí, señor? - Los quiero ahí armados. 794 00:58:59,035 --> 00:59:00,559 Puedes apostar. 795 00:59:56,125 --> 00:59:57,956 No me gusta esto, Sr. Langford. 796 00:59:58,027 --> 00:59:59,961 Es tu ferrocarril, y es tu dolor de cabeza... 797 01:00:00,029 --> 01:00:02,327 pero todavía no me gusta. 798 01:00:02,398 --> 01:00:03,956 ¿Qué quieres decir? ¿no te gusta? 799 01:00:04,033 --> 01:00:05,933 Me dijiste que estábamos legalmente claro, ¿no? 800 01:00:06,002 --> 01:00:08,470 Sí, y sé que preguntaste El ejército también pidió ayuda. 801 01:00:08,538 --> 01:00:11,473 Y espero que no vengan. Y espero que no los necesitemos. 802 01:00:11,541 --> 01:00:12,906 ¿Qué quieres decir? 803 01:00:12,976 --> 01:00:15,911 Me refiero a Jackson McCanles. no te asustes tan fácil. 804 01:00:15,979 --> 01:00:20,040 Vagamos juntos por las llanuras. Luchamos juntos en Vicksburg. 805 01:00:20,116 --> 01:00:22,414 Y si se rinde en esta pelea... 806 01:00:22,485 --> 01:00:24,851 él no es el hombre Lo sé desde hace cincuenta años. 807 01:00:24,921 --> 01:00:26,912 desearía que no lo hicieras Intenta montar, padre. 808 01:00:26,990 --> 01:00:28,924 ¿Crees que me voy? sentarse en esta casa... 809 01:00:28,992 --> 01:00:31,756 ¿Como una vieja? Levántame en ese caballo. 810 01:00:31,828 --> 01:00:34,456 Si quieren guerra, pueden tenerlo. 811 01:00:36,633 --> 01:00:38,601 - Ken. - ¿Sí, señor? 812 01:00:38,668 --> 01:00:40,329 Átame aquí. 813 01:00:43,072 --> 01:00:44,972 Vamos. 814 01:01:35,324 --> 01:01:38,919 mi objetivo es defender Bocado español con plomo. 815 01:01:38,995 --> 01:01:43,728 Si hay panzas amarillas entre ustedes, salgan ahora. 816 01:01:46,235 --> 01:01:48,226 ¿Estás conmigo? 817 01:01:50,707 --> 01:01:52,937 Muy bien entonces. Extiéndanse en fila... 818 01:01:53,009 --> 01:01:55,944 desde el marcador oeste a Punta Pinto. 819 01:01:56,012 --> 01:01:58,480 ¡Vamos! 820 01:03:26,469 --> 01:03:29,905 Tipo de pensamiento que no lo haría Toma esto acostado. 821 01:03:29,972 --> 01:03:32,440 Parece que hablan en serio. 822 01:03:39,482 --> 01:03:40,847 ¡Suave! 823 01:03:46,489 --> 01:03:49,481 Lem Smoot, pensé que lo habías hecho. más sentido que esto. 824 01:03:49,559 --> 01:03:52,756 ¿Sí? ¿Desde cuándo ¿Alguna vez me has conocido para esquivar una pelea? 825 01:03:52,829 --> 01:03:54,387 sabes que soy abogado para el ferrocarril... 826 01:03:54,463 --> 01:03:57,296 No importa esas cosas. ¿Quién es el tipo? 827 01:03:57,366 --> 01:04:00,096 Langford es el alto porquería en el ferrocarril. 828 01:04:00,169 --> 01:04:02,694 He oído mucho sobre usted, senador. Me alegro de conocerte. 829 01:04:02,772 --> 01:04:05,707 No puedo decir lo mismo gracias amablemente. 830 01:04:05,775 --> 01:04:07,936 Será mejor que les digas a esos ladrones a sueldo tuyos... 831 01:04:08,010 --> 01:04:09,773 para recoger sus herramientas... 832 01:04:09,846 --> 01:04:12,679 y rápido, si lo sabes lo que es bueno para ti. 833 01:04:12,748 --> 01:04:14,215 Tenemos la ley de nuestro lado. 834 01:04:14,283 --> 01:04:16,217 Si hubieras venido a la corte cuando te pedí... 835 01:04:16,285 --> 01:04:17,877 Esta tierra podría no haber sido... 836 01:04:17,954 --> 01:04:20,889 No importa esa elegante charla legal. 837 01:04:20,957 --> 01:04:23,824 Ahí está mi ley. 838 01:04:28,464 --> 01:04:30,967 ¿Tienes una copia? ¿De la orden contigo, Smoot? 839 01:04:30,967 --> 01:04:32,468 ¿Cuál es el sentido de...? 840 01:04:32,468 --> 01:04:34,231 Muy bien. ¿Es usted nuestro abogado? ¿o no? 841 01:04:34,303 --> 01:04:37,136 - Ahora léelo. - Ahorra el aliento. 842 01:04:37,206 --> 01:04:40,403 "De la gente de el estado soberano de Texas... 843 01:04:40,476 --> 01:04:42,410 "a Jackson Tilt McCanles, saludos." 844 01:04:42,478 --> 01:04:44,571 "Saludos". ¿No es lindo? 845 01:04:44,647 --> 01:04:46,046 Jackson. 846 01:04:46,115 --> 01:04:48,413 Tu y yo luchamos para construir este estado de Texas... 847 01:04:48,484 --> 01:04:50,884 y mi objetivo es ver a estos hombres cumplir con sus deberes... 848 01:04:50,953 --> 01:04:52,921 pacíficamente y según lo autorizado. 849 01:04:52,989 --> 01:04:54,923 ¿Es así? 850 01:04:54,991 --> 01:04:58,586 Voy a disparar a cualquier intruso que viene en mi propiedad. 851 01:04:58,661 --> 01:05:02,097 Si no te gusta eso, puedes agruparlo... 852 01:05:02,164 --> 01:05:03,666 usted y el estado de Texas. 853 01:05:03,666 --> 01:05:06,430 Espera un momento. ¿Puedo hablar contigo en privado? 854 01:05:06,502 --> 01:05:10,438 Di lo que tienes que decir aquí y ahora. 855 01:05:10,506 --> 01:05:12,008 Lo siento padre... 856 01:05:12,008 --> 01:05:13,942 pero tengo miedo estás equivocado. 857 01:05:14,010 --> 01:05:16,103 no estoy apuntando para dejarte resolver eso. 858 01:05:16,178 --> 01:05:17,839 Quieres derribar hombres desarmados? 859 01:05:17,914 --> 01:05:21,441 Como si fueran serpientes de cascabel si cruzan esta línea. 860 01:05:21,517 --> 01:05:23,382 En ese caso, Senador... 861 01:05:31,527 --> 01:05:33,461 Consígueme un par de cortadores de alambre. 862 01:05:33,529 --> 01:05:34,587 Ferguson. 863 01:05:34,664 --> 01:05:37,030 Así que ahí es donde estás. 864 01:05:37,099 --> 01:05:38,601 Creo que preferiría estar al lado... 865 01:05:38,601 --> 01:05:40,432 de las victimas que de los asesinos. 866 01:05:45,007 --> 01:05:46,941 Jesse, te lo advierto. 867 01:05:47,009 --> 01:05:49,477 vamos a disparar sobre esos culis... 868 01:05:49,545 --> 01:05:52,639 en el momento en que cortas esos cables. 869 01:05:52,715 --> 01:05:54,615 Su sangre será en tus manos. 870 01:06:03,159 --> 01:06:07,755 Jesse, te estoy preguntando por última vez. 871 01:06:16,505 --> 01:06:18,473 Columna izquierda. ¡Hola! 872 01:06:22,745 --> 01:06:24,542 Gracias a Dios. 873 01:06:36,025 --> 01:06:37,993 Columna izquierda. ¡Hola! 874 01:06:56,178 --> 01:06:59,011 Frente derecho en filas. ¡Hola! 875 01:07:40,022 --> 01:07:42,957 Una vez luché por esa bandera. 876 01:07:43,025 --> 01:07:44,993 No le dispararé. 877 01:07:52,034 --> 01:07:55,470 Sid, dile a esos hombres para volver a su trabajo. 878 01:07:55,538 --> 01:07:57,039 Sí, señor. 879 01:07:57,039 --> 01:07:58,541 Padre, yo... 880 01:07:58,541 --> 01:08:00,475 Fuera de mi vista... 881 01:08:00,543 --> 01:08:04,570 y mantente alejado de Spanish Bit mientras viva. 882 01:08:06,549 --> 01:08:08,847 ¡Vaya, general! ¡Ey! ¡Vaya, muchacho! 883 01:08:12,955 --> 01:08:16,914 ¡Sáquenme de aquí! ¡Oye, sácame de aquí! 884 01:08:16,992 --> 01:08:19,620 ¡Sácame de esto! 885 01:08:25,501 --> 01:08:27,298 ¡Desabróchalo! 886 01:08:30,506 --> 01:08:33,008 ¿Estás bien, padre? 887 01:08:33,008 --> 01:08:35,943 Déjame en paz, Judas. 888 01:08:36,011 --> 01:08:37,979 Aquí. 889 01:08:46,021 --> 01:08:48,524 Cuatro a la izquierda, columna a la izquierda. 890 01:08:48,524 --> 01:08:50,992 Galope. ¡Hola! 891 01:09:48,017 --> 01:09:49,484 Hola. 892 01:10:03,532 --> 01:10:05,466 Buenas tardes, señor Lewton. 893 01:10:05,534 --> 01:10:07,468 ¿Dónde diablos están todos? El lugar está desierto. 894 01:10:07,536 --> 01:10:09,038 No lo sé exactamente... 895 01:10:09,038 --> 01:10:10,972 excepto eso El senador se fue a caballo. 896 01:10:11,040 --> 01:10:12,405 ¿El senador fue a montar? 897 01:10:12,474 --> 01:10:14,237 debes ser saliendo de tu mente. 898 01:10:14,310 --> 01:10:17,404 No, señor. él fue a montar con muchísimos otros hombres. 899 01:10:17,479 --> 01:10:20,414 Y escuché que están teniendo una especie de reunión. 900 01:10:20,482 --> 01:10:21,984 ¿Qué clase de reunión? 901 01:10:21,984 --> 01:10:25,420 No lo sé exactamente, pero le dije a la señora McCanles... 902 01:10:25,487 --> 01:10:27,421 "Señora McCanles, ¿dónde están?" ¿Todos esos hombres van?" 903 01:10:27,489 --> 01:10:29,081 Y ella dijo... 904 01:10:29,158 --> 01:10:30,921 No importa. 905 01:10:30,993 --> 01:10:32,494 Ella dijo... 906 01:10:32,494 --> 01:10:34,997 "Vashti, sigue adelante sobre tu negocio. 907 01:10:34,997 --> 01:10:37,158 "Sigamos con lo suyo." 908 01:12:21,637 --> 01:12:24,401 Supongo que esto significa adiós por un rato. 909 01:12:24,473 --> 01:12:25,974 Ahora no llores. 910 01:12:25,974 --> 01:12:27,566 Volveré dentro de poco... 911 01:12:27,643 --> 01:12:30,407 y lo superará cuando pasa el ferrocarril. 912 01:12:30,479 --> 01:12:32,981 Siempre supe que lo harías algún día tendré que irme... 913 01:12:32,981 --> 01:12:35,916 pero ahora que ha llegado, Simplemente no puedo soportarlo. 914 01:12:35,984 --> 01:12:37,918 No es tan malo como todo eso. 915 01:12:37,986 --> 01:12:40,921 Conseguiré un lugar en Austin. Puedes venir a visitarme. 916 01:12:40,989 --> 01:12:42,923 Si eres una buena chica, Incluso podría llevarte... 917 01:12:42,991 --> 01:12:44,925 en un pequeño viaje a Nueva Orleans. 918 01:12:44,993 --> 01:12:46,927 No. Él nunca me perdonaría. 919 01:12:46,995 --> 01:12:50,431 Nunca te volveré a ver. Nunca. 920 01:12:50,499 --> 01:12:52,433 Lo sé. 921 01:12:52,501 --> 01:12:56,437 Dijo que te dispararía si alguna vez pones un pie en... 922 01:12:56,505 --> 01:12:59,133 Un McCanles puede ser igual de duro que otro. 923 01:13:00,242 --> 01:13:03,939 Señora McCanles, ¡entre aquí! 924 01:13:04,012 --> 01:13:06,139 Será mejor que vayas con él ahora. 925 01:13:08,517 --> 01:13:11,019 ¿Pero no irás todavía por un tiempo? 926 01:13:11,019 --> 01:13:13,920 No, solo empacaré mis cosas. y decir adiós a Pearl. 927 01:13:43,152 --> 01:13:44,949 ¿Está ahí? 928 01:13:49,992 --> 01:13:52,756 Jesse, vete, por favor. 929 01:13:52,828 --> 01:13:54,921 ¿De qué tienes miedo? ¿Perla, cariño? 930 01:13:54,997 --> 01:13:57,124 Entra. 931 01:14:03,505 --> 01:14:05,735 Gracias por llamar. 932 01:14:09,011 --> 01:14:10,945 No solía pensar... 933 01:14:11,013 --> 01:14:13,880 hubo mucho para todos esos Buenos modales tuyos... 934 01:14:13,949 --> 01:14:15,849 pero supongo que me equivoqué. 935 01:14:21,957 --> 01:14:23,857 Jessé, yo... 936 01:14:25,294 --> 01:14:27,421 Perdóname por entrometerme, Pearl. 937 01:14:29,631 --> 01:14:31,258 Tú también, Lewt. 938 01:14:36,472 --> 01:14:37,939 Adiós, Perla. 939 01:14:42,811 --> 01:14:45,314 ¡Espera un minuto, por favor! 940 01:14:45,314 --> 01:14:46,815 No fue mi intención... 941 01:14:46,815 --> 01:14:48,749 Está bien. Lo entiendo perfectamente. 942 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 No, no lo haces. 943 01:14:52,488 --> 01:14:55,924 - ¿Adónde vas? - Me voy a Austin. 944 01:14:55,991 --> 01:14:58,789 ¿Te ausentarás por mucho tiempo? 945 01:15:00,329 --> 01:15:02,126 Bastante largo, me temo. 946 01:15:03,999 --> 01:15:05,762 No es por... 947 01:15:05,834 --> 01:15:07,927 No. Bendito sea tu corazón. 948 01:15:08,003 --> 01:15:12,872 Me voy por pedido... la petición del Senador. 949 01:15:15,844 --> 01:15:17,368 ¿Te vas, Jesse? 950 01:15:17,446 --> 01:15:21,007 Ajá. Tu sueño se ha hecho realidad. Me voy. 951 01:15:21,083 --> 01:15:23,449 va a parecer un poco solo por aquí... 952 01:15:23,519 --> 01:15:26,113 sin el juez, ¿No es así, Perla? 953 01:15:26,188 --> 01:15:27,519 Sí, lo es. 954 01:15:27,589 --> 01:15:29,091 No veo cómo lo sabremos... 955 01:15:29,091 --> 01:15:32,117 cuando lo estamos haciendo bien y cuando estamos haciendo mal. 956 01:15:32,194 --> 01:15:34,458 Me sorprendes. La primera vez que lo supe... 957 01:15:34,530 --> 01:15:36,828 Estabas interesado en la ética. 958 01:15:40,035 --> 01:15:42,538 Estoy seguro de que ustedes me disculpará. 959 01:15:42,538 --> 01:15:45,974 Debes tener muchas cosas quieres hablar 960 01:15:46,041 --> 01:15:50,137 Las noches son largas, oh, tan largas. 961 01:15:50,212 --> 01:15:53,147 va a ser solo sin ti. 962 01:15:53,215 --> 01:15:55,717 simplemente no lo sé cómo puedo soportarlo. 963 01:15:55,717 --> 01:15:57,912 Parece que lo estás haciendo bien. 964 01:16:00,055 --> 01:16:02,922 Lo lamento. Eso fue malo de mi parte. 965 01:16:04,393 --> 01:16:05,894 No pude evitarlo. 966 01:16:05,894 --> 01:16:08,397 Simplemente no puedes irte creyendo... 967 01:16:08,397 --> 01:16:10,490 Lo intenté con todas mis fuerzas. Honestamente, lo hice. 968 01:16:10,566 --> 01:16:12,261 Lo sé. 969 01:16:12,334 --> 01:16:14,268 Es difícil resistirse a Lewt. 970 01:16:14,336 --> 01:16:16,270 ¡No! ¡Lo odio! 971 01:16:16,338 --> 01:16:18,966 Sé lo que estás pensando. 972 01:16:21,009 --> 01:16:25,946 Supongo que solo estoy... basura, como mi mamá. 973 01:16:26,014 --> 01:16:27,606 No debes creer eso. 974 01:16:27,683 --> 01:16:29,617 Fue culpa de Lewt. Necesitabas ayuda. 975 01:16:29,685 --> 01:16:32,313 Hice. Necesitaba que me ayudaras. 976 01:16:36,525 --> 01:16:38,459 Bien podría decirlo. 977 01:16:38,527 --> 01:16:41,029 Te amaba. De alguna manera me tocaste. 978 01:16:41,029 --> 01:16:43,532 ¿Me amas? 979 01:16:43,532 --> 01:16:46,501 Pensé en cómo serías cuando creciste un poco. 980 01:16:48,537 --> 01:16:50,129 No lo sabía. 981 01:16:50,205 --> 01:16:51,968 ¿Por qué no me lo dijiste? 982 01:16:52,040 --> 01:16:53,803 No pensé que lo haría Sería justo decírtelo. 983 01:16:53,875 --> 01:16:55,433 Fui un tonto. 984 01:16:58,380 --> 01:17:00,473 vine a tu habitación para decir adios... 985 01:17:00,549 --> 01:17:04,485 para decirte que algun dia Volvería por ti... 986 01:17:04,553 --> 01:17:07,181 que pensaría en ti y que yo escribiría... 987 01:17:15,497 --> 01:17:17,431 Te escribiré. 988 01:17:17,499 --> 01:17:20,093 ¿Vas a? 989 01:17:20,168 --> 01:17:23,934 Si me necesitas, volveré, Senador o no senador. 990 01:17:24,006 --> 01:17:26,508 Y te olvidarás de... 991 01:17:26,508 --> 01:17:29,477 sobre esta noche, ¿no? 992 01:17:31,013 --> 01:17:32,947 ¿Lo olvidarás? 993 01:17:33,015 --> 01:17:35,609 No, no creo que lo olvide. 994 01:17:35,684 --> 01:17:38,152 no creo Alguna vez podré hacerlo. 995 01:17:40,355 --> 01:17:42,949 No debería haberte dicho la forma en que me sentí. 996 01:17:43,025 --> 01:17:44,652 No fue justo. 997 01:17:47,863 --> 01:17:51,663 Ahí voy de nuevo, tratando de ser justo. 998 01:17:59,041 --> 01:18:00,508 Basura. 999 01:18:08,383 --> 01:18:10,476 He oído que resultó ser... 1000 01:18:10,552 --> 01:18:13,783 un perro amarillo premiado abajo en la línea de la valla. 1001 01:18:18,493 --> 01:18:21,462 debería haber hecho eso a ti hace años. 1002 01:18:34,509 --> 01:18:38,445 Las noches son largas, oh, tan largas. 1003 01:18:38,513 --> 01:18:42,609 en la pradera 1004 01:18:42,684 --> 01:18:49,487 Tienes que conseguirme a alguien a quien amar 1005 01:18:57,032 --> 01:18:59,159 ¡La mofeta sucia! 1006 01:19:39,007 --> 01:19:41,510 Muy bien, Jess. 1007 01:19:41,510 --> 01:19:44,479 Dijiste que nunca lo olvidarías. 1008 01:20:09,538 --> 01:20:11,369 este el otro ¿Quieres decir, Lewt? 1009 01:20:18,313 --> 01:20:20,508 No te gusta esto pero lo conseguirás... 1010 01:20:20,582 --> 01:20:22,777 justo encima de la cabeza si no te calmas. 1011 01:20:22,851 --> 01:20:25,251 ¿Qué pasa? ¿Tienes problemas? 1012 01:20:26,988 --> 01:20:28,285 ¡Atrás, asesino! ¡Atrás! 1013 01:20:31,626 --> 01:20:33,116 Toma, Ed. 1014 01:20:38,333 --> 01:20:40,665 ¡No recojas ese cabestro! ¡Te cobrará! 1015 01:20:40,735 --> 01:20:42,930 Le tienes miedo, y él lo sabe. 1016 01:20:43,004 --> 01:20:45,063 Nunca huyas de él. Mantente firme. 1017 01:20:47,209 --> 01:20:48,710 Vamos, muchacho. 1018 01:20:48,710 --> 01:20:51,304 tengo un bonito cuero capó para ti. 1019 01:20:54,216 --> 01:20:56,275 Tranquilo, muchacho. 1020 01:20:59,688 --> 01:21:00,655 Ten cuidado. 1021 01:21:08,430 --> 01:21:11,126 - ¡Está completamente loco! - No te preocupes por él. 1022 01:21:24,846 --> 01:21:26,643 ¡Estar atento! ¡Cuidado con sus pies! 1023 01:21:35,056 --> 01:21:37,320 Tiene oído. ¡Oídlo! 1024 01:21:37,392 --> 01:21:39,917 Cavadlos profundamente. 1025 01:21:39,995 --> 01:21:41,826 Eso lo detendrá. 1026 01:22:03,018 --> 01:22:04,713 Lo tienes. 1027 01:22:07,022 --> 01:22:08,956 nadie podría Lo he hecho pero tú. 1028 01:22:09,024 --> 01:22:12,118 Eso es todo lo que hay que hacer. Simplemente no dejes que te engañe. 1029 01:22:14,963 --> 01:22:17,898 Verás, no hay nada. al manejo de sementales. 1030 01:22:17,966 --> 01:22:20,901 solo se necesita un poco de conocimiento. 1031 01:22:20,969 --> 01:22:22,596 Seguro que tienes valor. 1032 01:22:24,139 --> 01:22:25,766 Aléjate, Ed. 1033 01:22:26,975 --> 01:22:28,442 Eres el jefe. 1034 01:22:38,987 --> 01:22:40,079 ¿Qué? 1035 01:22:40,155 --> 01:22:42,919 no tienes que quedarte Ya no andas por aquí, ¿verdad? 1036 01:22:42,991 --> 01:22:45,926 Nunca tengas que hacer nada. 1037 01:22:45,994 --> 01:22:48,496 me quedo por aqui porque me gusta. 1038 01:22:48,496 --> 01:22:51,090 Apuesto que puedo golpear ese ding-dong de inmediato. 1039 01:22:51,166 --> 01:22:53,157 ¿A quién le importa? 1040 01:22:55,003 --> 01:22:56,937 ¿Qué pasa? 1041 01:22:57,005 --> 01:22:59,940 Nada. Sólo practicando. 1042 01:23:00,008 --> 01:23:01,942 ¿Puedes disparar? 1043 01:23:02,010 --> 01:23:03,944 Seguro. Es fácil. 1044 01:23:04,012 --> 01:23:06,947 Eso es lo que dijiste sobre montar a pelo. 1045 01:23:07,015 --> 01:23:08,949 Muy bien, te lo mostraré. 1046 01:23:09,017 --> 01:23:11,519 Mejor no lo intentes. Podrías golpear a Ken... 1047 01:23:11,519 --> 01:23:13,316 o la yegua, más probablemente. 1048 01:23:16,458 --> 01:23:19,894 Seguro que hace muchísimo calor. 1049 01:23:19,961 --> 01:23:22,122 Seguro que lo es. 1050 01:23:22,197 --> 01:23:24,392 ¿Sabes lo que me gustaría hacer? 1051 01:23:24,466 --> 01:23:25,967 ¿Qué? 1052 01:23:25,967 --> 01:23:28,470 Me gustaría nadar. 1053 01:23:28,470 --> 01:23:30,404 ¿Lo dices en serio? 1054 01:23:30,472 --> 01:23:32,974 Claro, lo digo en serio. 1055 01:23:32,974 --> 01:23:35,238 Vayamos al sumidero. 1056 01:23:35,310 --> 01:23:37,608 No me importa si lo hago. 1057 01:23:49,991 --> 01:23:51,925 ¿Soy tu chica? 1058 01:23:51,993 --> 01:23:53,927 Por supuesto que eres mi chica. 1059 01:23:53,995 --> 01:23:56,498 Entonces podremos casarnos, ¿No podemos? 1060 01:23:56,498 --> 01:23:58,489 Supongo que sí. 1061 01:23:58,566 --> 01:24:00,431 No, si no lo soy suficientemente bueno para casarse... 1062 01:24:00,502 --> 01:24:02,436 No soy lo suficientemente bueno para besar. 1063 01:24:02,504 --> 01:24:04,096 Ven aquí, bobtailed pequeño gato de árbol. 1064 01:24:04,172 --> 01:24:05,673 Estamos hechos a medida, ¿no? 1065 01:24:05,673 --> 01:24:07,937 No haría ningún daño para decirle a la gente, ¿verdad? 1066 01:24:08,009 --> 01:24:09,511 Claro, se lo diremos. 1067 01:24:09,511 --> 01:24:11,445 ¿Podemos decírselo pronto? 1068 01:24:11,513 --> 01:24:13,378 ¿Podemos decirles ¿Sábado en la barbacoa? 1069 01:24:13,448 --> 01:24:15,245 Claro que podemos. ¿Por qué no? 1070 01:24:17,952 --> 01:24:19,886 ¿Qué tienes aquí? 1071 01:24:19,954 --> 01:24:21,456 Algo que me dio el asesino de hundimientos. 1072 01:24:21,456 --> 01:24:23,048 Dijo que me mantendría... 1073 01:24:23,124 --> 01:24:25,092 dulce y limpio como el primer ordeño. 1074 01:24:27,128 --> 01:24:28,891 ¿A quién le importa el ordeño? 1075 01:24:28,963 --> 01:24:31,090 No quiero ninguna lechera. 1076 01:24:42,977 --> 01:24:46,435 ¿No te canses mucho? ¿Comer solo carne de res? 1077 01:24:50,485 --> 01:24:52,987 Ojalá pudiéramos conseguir una semana de ochenta horas. 1078 01:24:52,987 --> 01:24:54,921 Sí. Yo también. 1079 01:24:54,989 --> 01:24:56,923 Una especie de señorita Jesse por aquí. ¿No es así? 1080 01:24:56,991 --> 01:24:59,221 ¿Jesse? mejor no mencionar su nombre en Spanish Bit. 1081 01:24:59,294 --> 01:25:01,922 No puedo olvidar a Lem Smoot unirse a esa gente del ferrocarril. 1082 01:25:01,996 --> 01:25:03,930 Yo siempre digo, si no puedes azotarlos, unirse a ellos. 1083 01:25:03,998 --> 01:25:05,500 Nunca vi tantos cuervos... 1084 01:25:05,500 --> 01:25:08,002 por aquí antes en toda mi vida. 1085 01:25:08,002 --> 01:25:10,971 Ojalá aprendieran cultivar maíz sin cáscara. 1086 01:25:15,009 --> 01:25:16,943 No me sorprendería nada si esa india... 1087 01:25:17,011 --> 01:25:19,946 no se levantó y masacró todos ellos. 1088 01:25:20,014 --> 01:25:21,516 Cuando me case... 1089 01:25:21,516 --> 01:25:24,451 voy a tener muchas, muchas fiestas. 1090 01:25:24,519 --> 01:25:28,956 Pero ¿quién haría todo el trabajo? cuando doy mi fiesta? 1091 01:25:29,023 --> 01:25:31,526 me gusta mas pescar que yo bailando. 1092 01:25:31,526 --> 01:25:33,460 Nunca vas a pescar. 1093 01:25:33,528 --> 01:25:36,190 Yo tampoco voy nunca a bailar. 1094 01:25:36,264 --> 01:25:38,459 Las chicas al centro y suena a la izquierda. 1095 01:25:38,533 --> 01:25:40,467 Los chicos se dan la mano y ve a la derecha. 1096 01:25:40,535 --> 01:25:43,470 Ahora teje una canasta. Círculo a la izquierda. 1097 01:25:43,538 --> 01:25:46,974 Ahora tejeremos esa canasta al revés. 1098 01:25:47,041 --> 01:25:48,975 Senador, ellos lo aprecio mucho. 1099 01:25:49,043 --> 01:25:51,978 Intento mostrarle a mi gente Un buen momento, ¿eh, Lewt? 1100 01:25:52,046 --> 01:25:53,980 Puede apostar sus botas, senador. 1101 01:25:54,048 --> 01:25:56,551 Ahora, pajarito en el centro. y siete manos alrededor. 1102 01:25:56,551 --> 01:25:59,315 El pájaro salta, y el cuervo salta. 1103 01:25:59,387 --> 01:26:01,321 Ella alrededor de ella, y el él alrededor del él. 1104 01:26:01,389 --> 01:26:03,482 El él alrededor de ella, y ella alrededor del él. 1105 01:26:03,558 --> 01:26:05,150 Cuatro manos arriba y allá vamos. 1106 01:26:05,226 --> 01:26:06,728 ¡Dense prisa, muchachos! y no seas lento. 1107 01:26:06,728 --> 01:26:09,196 Porque nunca lo conseguirás tu amor si no lo haces. 1108 01:26:19,007 --> 01:26:21,509 Perla, querida, he estado buscándote por todas partes. 1109 01:26:21,509 --> 01:26:24,012 Deberías estar abajo. Es muy grosero. 1110 01:26:24,012 --> 01:26:25,513 Lo lamento. 1111 01:26:25,513 --> 01:26:28,016 me estaba arreglando el pelo como me dijiste. 1112 01:26:28,016 --> 01:26:29,517 ¿Me veo bien, señora? 1113 01:26:29,517 --> 01:26:32,020 Eres la chica más bonita. en la fiesta. 1114 01:26:32,020 --> 01:26:33,954 Toma, querida. Ponte esto. 1115 01:26:34,022 --> 01:26:38,982 Eres tan amable conmigo... este vestido y todo. 1116 01:26:44,532 --> 01:26:47,035 Ven, querida. 1117 01:26:47,035 --> 01:26:50,004 ¡Ay, señora! ¿Qué pasa? 1118 01:26:51,706 --> 01:26:54,504 No es nada. Vamos. 1119 01:26:56,010 --> 01:27:00,470 Equilibra a tus socios, y dos damas se cruzan 1120 01:27:00,548 --> 01:27:05,315 Te cruzas con ese vaquero tan cierto 1121 01:27:05,386 --> 01:27:07,980 Seguro que me encanta estar aquí Sr. McCanles. 1122 01:27:08,056 --> 01:27:09,990 Bien. Ahí está. 1123 01:27:10,058 --> 01:27:11,923 Lewt, ven aquí. 1124 01:27:11,993 --> 01:27:13,927 ¿Me llama, senador? 1125 01:27:13,995 --> 01:27:16,589 Sí. Llévame allí. 1126 01:27:16,664 --> 01:27:20,122 Vamos, muchacho. Vamos. 1127 01:27:22,503 --> 01:27:24,198 ¿Algo anda mal, senador? 1128 01:27:24,272 --> 01:27:25,933 Cierre la puerta. 1129 01:27:26,007 --> 01:27:29,443 Así que aquí es donde Esa india vive, ¿eh? 1130 01:27:29,510 --> 01:27:31,444 Scott Chávez. 1131 01:27:31,512 --> 01:27:33,446 he estado queriendo decir hablar con usted, senador. 1132 01:27:33,514 --> 01:27:35,448 creo que deberíamos algo así como arreglarlo... 1133 01:27:35,516 --> 01:27:37,177 Demasiado bueno para ella, si me preguntas. 1134 01:27:37,252 --> 01:27:39,652 - Ella está bien, senadora. - Ella está bien, ¿eh? 1135 01:27:39,721 --> 01:27:42,451 eso es lo que queria para hablar contigo. 1136 01:27:42,523 --> 01:27:44,457 Te he estado observando... 1137 01:27:44,525 --> 01:27:47,460 haciendo ojos de ternera a ese mestizo. 1138 01:27:47,528 --> 01:27:49,462 ¿Has perdido la cabeza? 1139 01:27:49,530 --> 01:27:51,464 No te entiendo, papá. 1140 01:27:51,532 --> 01:27:54,467 quieres que tenga Un buen momento, ¿no? 1141 01:27:54,535 --> 01:27:57,470 Seguro. ¿Eso es todo? tienes en mente? 1142 01:27:57,538 --> 01:27:59,040 Por supuesto. 1143 01:27:59,040 --> 01:28:01,542 no he estado trabajando treinta años en este lugar... 1144 01:28:01,542 --> 01:28:04,045 para convertirlo en ninguna reserva india. 1145 01:28:04,045 --> 01:28:05,979 Me conoces mejor que eso. 1146 01:28:06,047 --> 01:28:08,549 - ¿Es así, hijo? - Sí, claro. 1147 01:28:08,549 --> 01:28:11,052 Me tenías preocupada por un tiempo, muchacho. 1148 01:28:11,052 --> 01:28:12,644 - Sácame de aquí. - Está bien. 1149 01:28:17,492 --> 01:28:19,994 Sí, un poco de relajación. es muy agradable... 1150 01:28:19,994 --> 01:28:22,929 después de que un hombre ha estado persiguiendo a Satanás Todo el camino desde aquí hasta Austin. 1151 01:28:22,997 --> 01:28:24,499 Sí, señor, bob. 1152 01:28:24,499 --> 01:28:26,729 ¿Has estado en Austin? ¿Escuchaste algo de Jesse? 1153 01:28:26,801 --> 01:28:28,428 Escuché mucho. 1154 01:28:28,503 --> 01:28:30,437 Suficiente para calentar los berberechos de tu tierno corazón. 1155 01:28:30,505 --> 01:28:32,006 ¿Sabes lo que están diciendo? 1156 01:28:32,006 --> 01:28:33,769 el sera gobernador de todo el moderno estado... 1157 01:28:33,841 --> 01:28:35,433 antes de que esté listo para encontrarse con su creador. 1158 01:28:35,510 --> 01:28:36,875 Lo sabía. ¿Crees que es verdad? 1159 01:28:36,944 --> 01:28:40,436 A juzgar por la elegante oficina ya lo tiene, es verdad. 1160 01:28:40,515 --> 01:28:42,449 Tiene un escritorio enrollable y una escupidera de oro... 1161 01:28:42,517 --> 01:28:44,451 no te podías perder si apuntaste desde aquí. 1162 01:28:44,519 --> 01:28:46,453 espero que no lo sea trabajando demasiado duro. 1163 01:28:46,521 --> 01:28:48,921 no debería preocuparme demasiado sobre eso... 1164 01:28:48,990 --> 01:28:50,287 no mientras viejo La hija de Langford... 1165 01:28:50,358 --> 01:28:51,859 es tan dulce y bonita... 1166 01:28:51,859 --> 01:28:53,451 como el amanecer en la mesa, Yo no lo haría. 1167 01:28:53,528 --> 01:28:56,030 Sí. Me escribió sobre ella. Dice que es una chica encantadora. 1168 01:28:56,030 --> 01:28:57,532 Si el matrimonio es su objetivo... 1169 01:28:57,532 --> 01:28:59,193 no pudo disparar a un objetivo más claro. 1170 01:28:59,267 --> 01:29:00,461 ¿Qué estás mirando? ¿Estás tan triste, Pearl? 1171 01:29:00,535 --> 01:29:01,729 Esto es una fiesta. Vamos. 1172 01:29:01,803 --> 01:29:03,964 Mostrémosles a estos vaqueros un par de cosas sobre el baile. 1173 01:29:04,038 --> 01:29:05,972 Chica, ¿dónde está esa medalla? ¿Te di? 1174 01:29:06,040 --> 01:29:07,132 Yo... 1175 01:29:07,208 --> 01:29:08,971 Ella me lo prestó. Estoy tratando de conseguir... 1176 01:29:09,043 --> 01:29:10,545 uno igual hecho para mí. 1177 01:29:10,545 --> 01:29:12,911 Bien. ¡Bien! 1178 01:29:12,980 --> 01:29:15,483 Pon tu pie izquierdo, pon tu pie izquierdo 1179 01:29:15,483 --> 01:29:18,247 Pon tu pie izquierdo así 1180 01:29:18,319 --> 01:29:21,083 Pon tu pie izquierdo, pon tu pie izquierdo 1181 01:29:21,155 --> 01:29:23,851 Pon tu pie izquierdo así 1182 01:29:23,925 --> 01:29:27,417 Da un paso hacia un lado, da un paso para... 1183 01:29:27,495 --> 01:29:28,996 Vamos, cariño. 1184 01:29:28,996 --> 01:29:30,930 No dejes que los paletos reírse de usted. 1185 01:29:30,998 --> 01:29:32,761 Pero no sé cómo. 1186 01:29:32,834 --> 01:29:34,802 Es fácil. Sólo sígueme. 1187 01:29:51,018 --> 01:29:52,986 Ahora lo estás haciendo. 1188 01:30:17,979 --> 01:30:20,481 ¿No se sorprenderán? cuando oyen hablar de nosotros? 1189 01:30:20,481 --> 01:30:22,142 Cuando escuchen ¿qué pasa con nosotros? 1190 01:30:22,216 --> 01:30:23,911 Que somos a medida, por supuesto. 1191 01:30:23,985 --> 01:30:25,486 Ah, eso. 1192 01:30:25,486 --> 01:30:27,989 Pero eso es lo que dijiste. Dijiste que se lo diríamos esta noche. 1193 01:30:27,989 --> 01:30:29,923 como todo va bien... 1194 01:30:29,991 --> 01:30:31,925 tienes que irte y empezar todo eso de nuevo. 1195 01:30:31,993 --> 01:30:35,952 O le dices a la gente Estamos hechos a medida, o lo haré yo. 1196 01:30:43,004 --> 01:30:44,938 quiero decirte algo... 1197 01:30:45,006 --> 01:30:46,507 Ya no me engañas más. 1198 01:30:46,507 --> 01:30:48,441 ¿Quieres parar? ¿hurgando y molestándome? 1199 01:30:48,509 --> 01:30:51,012 no se como un hombre Lo soportas por la forma en que sigues. 1200 01:30:51,012 --> 01:30:52,946 crees que no tener que casarse conmigo. 1201 01:30:53,014 --> 01:30:54,948 Quizás no lo hagas. Y no hace falta que sigas... 1202 01:30:55,016 --> 01:30:56,950 No me mientas más tampoco. Me decidí. 1203 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Tomaste una decisión ¿sobre qué? 1204 01:30:59,020 --> 01:31:00,521 Justo como dije... 1205 01:31:00,521 --> 01:31:02,455 si no te casas conmigo, Saldré. 1206 01:31:02,523 --> 01:31:04,025 Me iré lo más rápido que pueda. 1207 01:31:04,025 --> 01:31:05,959 Puedes ir y quedarte Voy por todo lo que me importa. 1208 01:31:06,027 --> 01:31:07,961 ve a buscarte a ti mismo alguien más a quien molestar. 1209 01:31:08,029 --> 01:31:09,963 ¿Pero no te importa? 1210 01:31:10,031 --> 01:31:11,896 Ninguna mujer puede atar sobre mí así... 1211 01:31:11,966 --> 01:31:16,403 y menos un bobtail pequeño mestizo como tú. 1212 01:31:16,471 --> 01:31:20,407 Muy bien. Gracias por hacérmelo saber... 1213 01:31:20,475 --> 01:31:22,943 cómo piensas de mí. 1214 01:31:26,581 --> 01:31:28,412 El Paso y Amarillo no es diferente... 1215 01:31:28,483 --> 01:31:29,984 que Sodoma y Gomorra... 1216 01:31:29,984 --> 01:31:31,486 en menor escala, claro, pero... 1217 01:31:31,486 --> 01:31:34,148 ¿Qué en nombre de Beezelbub? ¿Llamas a eso? 1218 01:31:46,000 --> 01:31:49,959 no lo estaba pasando muy bien En la fiesta tampoco. 1219 01:31:51,506 --> 01:31:55,670 Estaba un poco cansado. ¿Quién eres? 1220 01:31:55,743 --> 01:31:57,938 soy el nuevo jefe de paja por aquí. 1221 01:31:58,012 --> 01:32:00,810 Me llamo Pierce. Sam para mis amigos. 1222 01:32:00,882 --> 01:32:02,747 ¿Te importa si me siento? 1223 01:32:02,817 --> 01:32:03,875 Si quieres. 1224 01:32:05,853 --> 01:32:08,788 Debe ser muy agotador en una persona, todo ese baile. 1225 01:32:08,856 --> 01:32:10,949 - ¿No bailas? - No, señora. 1226 01:32:11,025 --> 01:32:13,391 De alguna manera, nunca llegué la oportunidad de aprender. 1227 01:32:13,461 --> 01:32:15,395 Deberías hacerlo. Es divertido. 1228 01:32:15,463 --> 01:32:18,398 Mucha gente parece pensar que sí. 1229 01:32:18,466 --> 01:32:20,400 ¿Cómo te gustaría? aprender esta noche? 1230 01:32:20,468 --> 01:32:22,402 ¿Qué? ¿Quieres decir ¿me enseñarías? 1231 01:32:22,470 --> 01:32:24,972 no soy tan bueno con ellos Yo mismo bailo elegante... 1232 01:32:24,972 --> 01:32:27,236 pero podríamos aprender juntos, si quieres. 1233 01:32:27,308 --> 01:32:30,209 - Sería un gran honor para mí. - Entonces vamos. 1234 01:32:31,546 --> 01:32:33,275 ¡Vamos! 1235 01:32:43,991 --> 01:32:47,427 el próximo baile Será elección de las damas. 1236 01:32:47,495 --> 01:32:49,429 Las damas eligen a los caballeros. 1237 01:32:49,497 --> 01:32:51,999 fila de caballeros por este lado... 1238 01:32:51,999 --> 01:32:53,933 damas de allá. 1239 01:32:54,001 --> 01:32:57,095 Ahora, señoras, esta es tu gran oportunidad. 1240 01:32:57,171 --> 01:33:01,267 Y no tengas miedo de ir tras el verdadero amor de tu elección. 1241 01:33:01,342 --> 01:33:02,843 Prefiero jugar un poco al póquer. 1242 01:33:02,843 --> 01:33:04,435 Las mujeres no deberían ser no permitió elección. 1243 01:33:04,512 --> 01:33:06,013 No es decente. 1244 01:33:06,013 --> 01:33:08,277 Te apuesto seis bits ese gordo me agarra. 1245 01:33:08,349 --> 01:33:10,943 Deja a Jake en paz. Lo tuviste toda la noche. 1246 01:33:11,018 --> 01:33:12,883 ¡De todo el descaro! 1247 01:33:16,290 --> 01:33:19,521 Cuando pisoteo mis talones tres veces... 1248 01:33:19,594 --> 01:33:21,562 corre por el caballero de tu elección. 1249 01:33:21,629 --> 01:33:25,087 ¿Listo? Uno, dos... ¡vete a la mierda! 1250 01:34:02,503 --> 01:34:05,495 quiero que te conozcas con el pequeño Lewt... 1251 01:34:05,573 --> 01:34:09,441 el bicho de patas más largas este lado de la casa principal. 1252 01:34:09,510 --> 01:34:11,444 ¡Es tan lindo! 1253 01:34:11,512 --> 01:34:13,571 Mucho más lindo que el gran Lewt. 1254 01:34:18,653 --> 01:34:21,520 Es como la seda. 1255 01:34:28,462 --> 01:34:30,362 Ahí estás, mamá. 1256 01:34:33,668 --> 01:34:36,170 ¿Quieres ver a los demás? 1257 01:34:36,170 --> 01:34:39,401 Sí. Y te voy a ayudar cuídalos también. 1258 01:34:39,473 --> 01:34:40,963 Claro que lo eres. 1259 01:34:42,309 --> 01:34:44,072 ¿No son maravillosos? estos bebes? 1260 01:34:44,145 --> 01:34:45,646 Cualquier tipo de bebes. 1261 01:34:45,646 --> 01:34:47,148 Seguro que lo son. 1262 01:34:47,148 --> 01:34:49,946 Recuerdo haber leído algo una vez cuando era niño. 1263 01:34:51,485 --> 01:34:52,577 ¿Qué? 1264 01:34:52,653 --> 01:34:53,915 Pensarías que soy tonto... 1265 01:34:53,988 --> 01:34:56,252 un gran idiota como yo soltando poesía. 1266 01:34:56,323 --> 01:34:57,915 No, Sam. Por favor. 1267 01:34:57,992 --> 01:35:01,587 voy a sentarme aquí hasta que me digas. 1268 01:35:01,662 --> 01:35:04,631 Dice algo como esto. 1269 01:35:06,167 --> 01:35:10,934 Por todo lo creado en los límites de la tierra y el cielo... 1270 01:35:11,005 --> 01:35:13,940 tiene tanto deseo de aparearse. 1271 01:35:14,008 --> 01:35:17,444 Debe acoplarse o debe morir. 1272 01:35:17,511 --> 01:35:20,446 ese es el mejor poema alguna vez escuché. 1273 01:35:20,514 --> 01:35:23,017 Me alegro que te guste. 1274 01:35:23,017 --> 01:35:24,951 ¿Estás casado? 1275 01:35:25,019 --> 01:35:29,285 No. Nunca te cruces alguien con quien quisiera casarme. 1276 01:35:29,356 --> 01:35:32,450 Además nunca me levanté el valor suficiente para preguntarle a cualquiera. 1277 01:35:32,526 --> 01:35:35,461 supongo que debes serlo envejeciendo bastante. 1278 01:35:35,529 --> 01:35:39,465 Sí. lo suficientemente mayor para ser tu padre... y algo más. 1279 01:35:39,533 --> 01:35:41,467 ¿Por qué? 1280 01:35:41,535 --> 01:35:42,900 Nada. 1281 01:35:44,205 --> 01:35:45,706 Supongo que igual... 1282 01:35:45,706 --> 01:35:49,142 hay muchas mujeres ¿Quién se casaría contigo de todos modos? 1283 01:35:49,210 --> 01:35:51,110 Será mejor que me vaya a casa. 1284 01:35:51,178 --> 01:35:54,409 La señora McCanles está un poco enferma. 1285 01:36:00,721 --> 01:36:03,485 No te casarías conmigo ¿Lo harías? 1286 01:36:03,557 --> 01:36:06,993 - ¿Qué dijiste? - Dije, ¿te casarías conmigo? 1287 01:36:07,061 --> 01:36:08,995 No te enojes, por favor. 1288 01:36:09,063 --> 01:36:11,156 Primera vez en mi vida Me armé de valor. 1289 01:36:11,232 --> 01:36:12,927 ¿Cómo podría un gran galán...? 1290 01:36:13,000 --> 01:36:14,934 No digas eso. No sabes sobre mí. 1291 01:36:15,002 --> 01:36:16,504 Si lo hicieras, no lo preguntarías. 1292 01:36:16,504 --> 01:36:18,005 ¿Te refieres a Lewt? 1293 01:36:18,005 --> 01:36:20,508 Entonces sabes sobre ¿Lewt y yo también? 1294 01:36:20,508 --> 01:36:22,442 si, supongo Nadie no lo sabe. 1295 01:36:22,510 --> 01:36:24,444 He dado muchas vueltas... 1296 01:36:24,512 --> 01:36:27,447 - Soy basura, te lo digo. - No me digas eso. 1297 01:36:27,515 --> 01:36:30,017 Mataría al primer hombre. quien dijo algo así. 1298 01:36:30,017 --> 01:36:33,453 Pero no te amo. ¿Eso no importa? 1299 01:36:33,521 --> 01:36:35,455 Sólo me has conocido un ratito. 1300 01:36:35,523 --> 01:36:37,457 se que no soy algo las chicas sueñan con... 1301 01:36:37,525 --> 01:36:39,026 como los McCanles. 1302 01:36:39,026 --> 01:36:41,529 - Yo tampoco soy rico como ellos. - No es eso. 1303 01:36:41,529 --> 01:36:43,463 Pero te amaría, y yo te cuidaría. 1304 01:36:43,531 --> 01:36:45,465 Ahorré un poco de dinero. 1305 01:36:45,533 --> 01:36:47,467 Consigue un pequeño rancho del nuestro, tal vez. 1306 01:36:47,535 --> 01:36:50,971 ¿Ni siquiera pensarías? ¿Al respecto, cariño? Por favor, cariño. 1307 01:36:51,038 --> 01:36:52,972 No me llames "cariño". 1308 01:36:53,040 --> 01:36:55,668 Lewt me llamó así. ¡Sois todos iguales! 1309 01:37:02,550 --> 01:37:04,017 ¿Próximo? 1310 01:37:06,120 --> 01:37:10,489 Espero no haber dicho nada para herir tus sentimientos. 1311 01:37:10,558 --> 01:37:12,958 Eso está bien. 1312 01:37:15,996 --> 01:37:18,499 me casare contigo si todavía quieres que lo haga. 1313 01:37:18,499 --> 01:37:19,966 ¿Lo dices en serio? 1314 01:37:46,861 --> 01:37:48,624 Declaro. Nunca vi... 1315 01:37:48,696 --> 01:37:50,960 tantas vacas antes en toda mi vida. 1316 01:37:51,031 --> 01:37:53,534 Me temo que no lo son Todas las vacas, Helen. 1317 01:37:53,534 --> 01:37:55,468 A veces, querida, pienso... 1318 01:37:55,536 --> 01:37:57,470 que no lo hice criarte adecuadamente. 1319 01:37:57,538 --> 01:38:00,666 Está bien. Entiendo. Todo lo que necesito es una pista. 1320 01:38:16,991 --> 01:38:19,357 esos novillos son de Bit Español. 1321 01:38:19,426 --> 01:38:21,917 Pensé que el rancho de tu padre Estaba a cientos de kilómetros de aquí. 1322 01:38:21,996 --> 01:38:23,793 ¿Ver? Ahí está la marca. Están de camino al mercado. 1323 01:38:29,503 --> 01:38:31,437 Si no es así el gran ferroviario. 1324 01:38:31,505 --> 01:38:33,439 ¿Cómo va todo en el Bit? 1325 01:38:33,507 --> 01:38:36,442 Nos llevamos muy bien desde que se fue... Sr. McCanles. 1326 01:38:36,510 --> 01:38:38,012 El mismo Sid de siempre. 1327 01:38:38,012 --> 01:38:40,514 Estaré dentro, cariño. Ven, padre. 1328 01:38:40,514 --> 01:38:42,016 Oye, ¿esa es la hija de Langford? 1329 01:38:42,016 --> 01:38:43,517 Escuché que eras algo dulce con ella. 1330 01:38:43,517 --> 01:38:44,779 Sí, esa es la señorita Langford. 1331 01:38:44,852 --> 01:38:46,114 Bonita, ¿no? 1332 01:38:46,186 --> 01:38:47,688 Podríamos usar algunos como ella. alrededor del rancho... 1333 01:38:47,688 --> 01:38:49,189 especialmente ahora que Pearl va... tal vez. 1334 01:38:49,189 --> 01:38:50,691 ¿Qué quieres decir? 1335 01:38:50,691 --> 01:38:52,454 Lo peor que jamás hayas oído. Ella se va a casar. 1336 01:38:52,526 --> 01:38:54,460 ¿Te imaginas? ¿Alguien se va a casar con Pearl? 1337 01:38:54,528 --> 01:38:56,030 ¿Se va a casar con Lewt? 1338 01:38:56,030 --> 01:38:57,964 ¿Lewt? ¿Qué diría Lewt...? 1339 01:38:58,032 --> 01:38:59,966 No, se va a casar con Sam Pierce. 1340 01:39:00,034 --> 01:39:01,968 Perla debería ser Muy feliz con Sam. 1341 01:39:02,036 --> 01:39:03,970 Ella aún no se va a casar con él. 1342 01:39:04,038 --> 01:39:05,972 Ella no se va a casar con nadie... 1343 01:39:06,040 --> 01:39:08,975 hasta que Lewt decide para regalar a la novia. 1344 01:39:09,043 --> 01:39:11,011 Hasta luego, Judas. 1345 01:39:12,579 --> 01:39:14,911 No puedo decir que me guste... 1346 01:39:14,982 --> 01:39:18,918 tu gente de bit español mucho, si tiene algún criterio. 1347 01:39:18,986 --> 01:39:20,749 Cariño, he estado pensando. 1348 01:39:20,821 --> 01:39:23,324 ¿Por qué no podría haber un estímulo? ¿Seguir correctamente en Spanish Bit? 1349 01:39:23,324 --> 01:39:25,258 Entonces podrían solo envía el ganado... 1350 01:39:25,326 --> 01:39:27,920 en lugar de conducirlos toda esa distancia. 1351 01:39:27,995 --> 01:39:29,929 Ni siquiera estas escuchándome, querida. 1352 01:39:29,997 --> 01:39:32,499 Ciertamente lo soy. Estabas diciendo... 1353 01:39:32,499 --> 01:39:36,299 Estabas preguntando si... ¿Qué estabas diciendo? 1354 01:39:36,370 --> 01:39:37,769 Estaba tratando de demostrar... 1355 01:39:37,838 --> 01:39:39,430 que esposa tan servicial voy a ser. 1356 01:39:39,506 --> 01:39:40,973 Dame un beso. 1357 01:39:42,509 --> 01:39:44,443 No pude evitar escuchar. 1358 01:39:44,511 --> 01:39:45,443 ¿Qué? 1359 01:39:45,512 --> 01:39:47,446 Te gustaba esa chica, ¿no? 1360 01:39:47,514 --> 01:39:49,016 ¿Todavía te gusta? 1361 01:39:49,016 --> 01:39:50,950 Estoy seguro de que siempre lo haré estar dedicado a ella. 1362 01:39:51,018 --> 01:39:52,952 Espero que a ti también te guste. 1363 01:39:53,020 --> 01:39:55,079 Pero estabas enamorado con ella, ¿no? 1364 01:39:55,155 --> 01:39:57,487 Sí, estaba enamorado de ella. 1365 01:39:59,526 --> 01:40:01,994 Dije que lo era. 1366 01:40:06,033 --> 01:40:07,967 Jesé. Padre. 1367 01:40:08,035 --> 01:40:12,335 A veces pienso que no lo hizo criarte adecuadamente. 1368 01:40:13,807 --> 01:40:17,402 ¿Qué te preocupaba? cuando salí hace un momento? 1369 01:40:17,478 --> 01:40:21,346 ¿Preocupado? solo me preguntaba lo que mi hermano Lewt podría hacer. 1370 01:40:45,005 --> 01:40:47,940 Zeke, ¿dónde está? ¿Mi menta y refresco? 1371 01:40:48,008 --> 01:40:49,510 Próximamente ahora. 1372 01:40:49,510 --> 01:40:51,444 Escuché que nombraste el día. 1373 01:40:51,512 --> 01:40:53,013 Así es. 1374 01:40:53,013 --> 01:40:55,516 El anillo acaba de aparecer en el último post. 1375 01:40:55,516 --> 01:40:56,448 Muy bonito. Sí. 1376 01:40:56,517 --> 01:40:58,451 Seguro que estás lleno de suerte. 1377 01:40:58,519 --> 01:41:00,453 me gustaria pararme Las bebidas para todos. 1378 01:41:00,521 --> 01:41:02,455 me voy a casar por la mañana. 1379 01:41:02,523 --> 01:41:04,024 Está bien. 1380 01:41:04,024 --> 01:41:05,992 Ahorre su dinero, Pierce. 1381 01:41:14,068 --> 01:41:16,298 entonces te imaginas te conseguiste una esposa. 1382 01:41:16,370 --> 01:41:18,395 No lo creo. Lo sé. 1383 01:41:18,472 --> 01:41:20,406 ¿Crees que puedes quedarte con ella? 1384 01:41:20,474 --> 01:41:22,669 Calcular como puedo. 1385 01:41:22,743 --> 01:41:24,904 Ladrones de ganado y mujeres ladrones. 1386 01:41:24,978 --> 01:41:26,741 Ambos roban... 1387 01:41:26,814 --> 01:41:28,714 ¿Qué tiene el de otro hombre? marca en él. 1388 01:41:28,782 --> 01:41:32,843 no creo que me guste la forma en que estás hablando. 1389 01:41:32,920 --> 01:41:34,911 Tal vez no lo hice bien entenderte. 1390 01:41:34,988 --> 01:41:38,185 Si, me entiendes Está bien. 1391 01:41:38,258 --> 01:41:42,922 Perla Chávez es mi chica, y ella siempre será mi chica... 1392 01:41:42,996 --> 01:41:45,726 tanto tiempo como quiero que ella sea. 1393 01:41:52,506 --> 01:41:56,306 A partir de ahora tú, vas a Respeta el nombre de Pearl. 1394 01:41:56,376 --> 01:41:59,937 Si eso no es el mejor chiste hasta ahora. 1395 01:42:00,013 --> 01:42:04,382 Está defendiendo el nombre de la dama... el nombre de mi niña. 1396 01:42:16,563 --> 01:42:18,394 ¿Alguien más por aquí...? 1397 01:42:18,465 --> 01:42:21,923 ¿Tiene alguna idea elegante? ¿Sobre Perla Chávez? 1398 01:42:26,640 --> 01:42:28,938 No parece que nadie lo acepte. 1399 01:42:41,989 --> 01:42:45,618 no lo sé correctamente Mucho sobre Sam Pierce, oh Señor... 1400 01:42:45,692 --> 01:42:47,421 pero por lo que he oído... 1401 01:42:47,494 --> 01:42:50,486 él estará necesitando No hay presentación para ti. 1402 01:42:50,564 --> 01:42:52,930 Viendo cómo Sam fue secuestrado de los brazos de sus seres queridos... 1403 01:42:53,000 --> 01:42:55,560 incluso antes de que tuvieran tiempo para agarrarlo bien... 1404 01:42:55,636 --> 01:42:57,968 Cuento contigo para darle una mejor ruptura allí. 1405 01:42:59,506 --> 01:43:01,008 ¡Oye, cara de hacha! 1406 01:43:01,008 --> 01:43:02,942 ¿Tienes tanta hambre? colgar a un hombre... 1407 01:43:03,010 --> 01:43:05,877 que no puedes esperar hasta que nosotros ¿Podrás plantar este? 1408 01:43:07,514 --> 01:43:10,540 Ahora lo estaré consignando a tu cuidado. 1409 01:43:10,617 --> 01:43:12,676 Y estoy adivinando lo encontrarás... 1410 01:43:12,753 --> 01:43:14,721 el más gentil, El jefe de paja más dulce... 1411 01:43:14,788 --> 01:43:17,882 jamás entrar por las puertas del cielo. 1412 01:43:17,958 --> 01:43:19,425 Amén. 1413 01:43:21,461 --> 01:43:24,396 Empezad a palear, vaqueros. 1414 01:43:36,476 --> 01:43:39,912 Es nuestra culpa. Lo criamos salvajemente. 1415 01:43:39,980 --> 01:43:42,915 Si tan solo se hubiera ido a la escuela, como Jesse. 1416 01:43:42,983 --> 01:43:46,578 Creí haberte preguntado nunca mencionar el nombre de Jesse nuevamente. 1417 01:43:46,653 --> 01:43:47,915 Es cierto. 1418 01:43:47,988 --> 01:43:50,490 Mimaste a Lewt y yo te dejé. 1419 01:43:50,490 --> 01:43:52,424 Desde que era un niño... 1420 01:43:52,492 --> 01:43:55,427 él pensó reglas no fueron hechos para él. 1421 01:43:55,495 --> 01:43:58,089 Él pensó que tú hiciste las reglas, todas ellas... 1422 01:43:58,165 --> 01:44:00,429 no solo esos para Bit Español. 1423 01:44:00,500 --> 01:44:02,002 Es esa chica india. 1424 01:44:02,002 --> 01:44:03,936 Si no lo hubieras hecho la trajo aquí... 1425 01:44:04,004 --> 01:44:05,938 nada de esto hubiera sucedido. 1426 01:44:06,006 --> 01:44:08,941 Quizás si tu actitud hacia ella había sido diferente... 1427 01:44:09,009 --> 01:44:11,876 Es mi culpa, ¿eh? Es mi culpa. 1428 01:44:11,945 --> 01:44:15,381 Te atreviste a traer ese equipaje indio... 1429 01:44:15,449 --> 01:44:19,886 aquí mismo en esta casa, y ahora intentas decirme... 1430 01:44:19,953 --> 01:44:22,456 Sácala de aquí. 1431 01:44:22,456 --> 01:44:26,392 Y lo que es más, ¡Sácala de aquí esta noche! 1432 01:44:26,460 --> 01:44:30,396 Me has gritado por última vez. 1433 01:44:30,464 --> 01:44:34,400 Hiciste a uno de tus hijos te odié y lo despedí. 1434 01:44:34,468 --> 01:44:37,437 tu hiciste el otro un... asesino. 1435 01:44:38,972 --> 01:44:43,534 Perla se quedará aquí. tanto tiempo como yo. 1436 01:45:05,499 --> 01:45:08,434 Aquí está el dinero. Será mejor que te vayas de aquí... 1437 01:45:08,502 --> 01:45:10,436 hasta que esto pase. 1438 01:45:10,504 --> 01:45:11,903 Gracias, papá. 1439 01:45:11,972 --> 01:45:13,940 va a tomar mucha fijación. 1440 01:45:14,007 --> 01:45:16,510 Así que será mejor mantente alejado de aquí... 1441 01:45:16,510 --> 01:45:19,445 hasta que te envíe la palabra. 1442 01:45:19,513 --> 01:45:22,448 Quizás sea necesario un año. 1443 01:45:22,516 --> 01:45:24,450 Quizás incluso más que eso. 1444 01:45:24,518 --> 01:45:27,020 Lamento causarte todo este problema. 1445 01:45:27,020 --> 01:45:28,954 Si me sacas de ésta... 1446 01:45:29,022 --> 01:45:30,956 No importa eso. 1447 01:45:31,024 --> 01:45:34,960 no estoy contando sobre ninguna reforma. 1448 01:45:35,028 --> 01:45:37,121 Seguir. Ponte en marcha rápido. 1449 01:45:37,197 --> 01:45:38,960 Adiós, papá. 1450 01:45:39,032 --> 01:45:40,534 Hasta luego, Sid. 1451 01:45:40,534 --> 01:45:42,001 Hasta luego, Lewt. 1452 01:45:43,537 --> 01:45:46,472 Cuídate, hijo. 1453 01:45:46,540 --> 01:45:48,508 Lo haré, papá. 1454 01:46:03,557 --> 01:46:05,491 Sí, muchacho. 1455 01:46:05,559 --> 01:46:08,426 Ahora aquí tienes una oportunidad hacer algo por pa. 1456 01:47:36,016 --> 01:47:39,952 he estado trabajando en el ferrocarril 1457 01:47:40,020 --> 01:47:43,478 Todo el día de la vida 1458 01:47:47,027 --> 01:47:48,961 Vamos, Sid. Vamos. 1459 01:47:49,029 --> 01:47:51,964 No tienes la menta en este juego. 1460 01:47:52,032 --> 01:47:53,966 Lo siento, senador. 1461 01:47:54,034 --> 01:47:57,902 Ciertamente asomaste la cabeza en una soga esa vez. 1462 01:47:59,372 --> 01:48:00,771 Perla, cariño. 1463 01:48:03,310 --> 01:48:05,801 ¿Qué estás haciendo con esa cosa? 1464 01:48:05,879 --> 01:48:07,608 No hay nadie aquí excepto yo. 1465 01:48:07,681 --> 01:48:10,775 Voy a matarte. 1466 01:48:10,851 --> 01:48:14,412 Eso no sería muy femenino. Qué hacer, ¿podría...? 1467 01:48:14,488 --> 01:48:17,116 Después de mí cabalgando treinta millas ¿solo por un beso? 1468 01:48:17,190 --> 01:48:19,750 vas a conseguir lo que le diste a Sam Pierce. 1469 01:48:19,826 --> 01:48:21,328 Eso sólo sirve para mostrarte... 1470 01:48:21,328 --> 01:48:23,228 no hay gratitud por nada. 1471 01:48:23,296 --> 01:48:25,924 Si no fuera por mí, Estarías atado... 1472 01:48:25,999 --> 01:48:29,435 con ese desglose vaquero ahora mismo. 1473 01:48:29,503 --> 01:48:32,939 También podrías casarte con papá. 1474 01:48:33,006 --> 01:48:36,908 Sam Pierce era un buen hombre, y eres un zorrillo. 1475 01:48:36,977 --> 01:48:38,444 De todas las mujeres intratables. 1476 01:48:38,512 --> 01:48:40,013 En un minuto estás gritando... 1477 01:48:40,013 --> 01:48:41,515 porque yo no te amo lo suficiente... 1478 01:48:41,515 --> 01:48:44,017 y cuando salgo y mostrarte lo mucho que hago... 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,985 estás queriendo conectarme. 1480 01:48:48,021 --> 01:48:50,216 Eres mi chica, cariño. 1481 01:48:50,290 --> 01:48:51,951 Yo era tu chica. 1482 01:48:52,025 --> 01:48:55,461 Cualquiera que fuera mi chica sigue siendo mi chica. 1483 01:48:55,529 --> 01:48:58,464 Ese es el tipo de persona que soy. 1484 01:48:58,532 --> 01:49:00,466 Ya sabes... leal. 1485 01:49:00,534 --> 01:49:02,035 Quédate atrás. 1486 01:49:02,035 --> 01:49:05,493 no hay nadie Voy a llevarme a mi chica. 1487 01:49:08,041 --> 01:49:09,508 Nadie. 1488 01:49:13,313 --> 01:49:14,837 Nunca. 1489 01:49:17,484 --> 01:49:19,076 Te estoy salvando, gato tigre. 1490 01:49:19,152 --> 01:49:22,246 Justo cuando me imagino Estoy muy bien y excelente... 1491 01:49:22,322 --> 01:49:26,918 empiezo a pensar en ti, y nada más es bueno. 1492 01:49:31,998 --> 01:49:34,364 Aquí. 1493 01:49:36,002 --> 01:49:37,629 ¿Qué está pasando por aquí? 1494 01:49:39,005 --> 01:49:40,563 Entra. 1495 01:49:40,640 --> 01:49:41,937 Hola, senador. 1496 01:49:42,008 --> 01:49:44,533 Perdón por irrumpir sobre ti así. 1497 01:49:44,611 --> 01:49:47,102 Está bien, sheriff. ¿Qué tal los trucos? 1498 01:49:47,180 --> 01:49:48,943 ¿Cómo está la infracción de la ley? negocio? 1499 01:49:49,015 --> 01:49:51,518 Bastante tranquilo... desde que Lewt se fue. 1500 01:49:51,518 --> 01:49:53,452 Si, bastante aburrido sin él cerca. 1501 01:49:53,520 --> 01:49:56,455 No he sabido nada de él últimamente. ¿Tiene usted, senador? 1502 01:49:56,523 --> 01:50:00,323 ¿Lewt? Aquí. Dale un mordisco. 1503 01:50:01,695 --> 01:50:03,458 No importa si lo hago. 1504 01:50:03,530 --> 01:50:05,464 Ojalá pudiera permitirme esta marca. 1505 01:50:05,532 --> 01:50:08,467 El siguiente lote que recibo, Te enviaré algunos. 1506 01:50:08,535 --> 01:50:11,470 No, no he oído unas palabras de Lewt... 1507 01:50:11,538 --> 01:50:16,407 desde que fue atacado por ese ignorante de Sam Pierce. 1508 01:50:16,476 --> 01:50:19,411 ¿Cómo está tu otro hijo? siente al respecto? 1509 01:50:19,479 --> 01:50:21,344 No tengo otro hijo. 1510 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 Cosa curiosa... uno de los chicos... 1511 01:50:28,888 --> 01:50:31,982 ¿Lewt? Ojalá fuera así. 1512 01:50:32,058 --> 01:50:34,583 No importa si tengo Echa un vistazo a tu alrededor, ¿verdad? 1513 01:50:34,661 --> 01:50:38,097 No. Adelante, sheriff. Tienes tus deberes que hacer. 1514 01:50:38,164 --> 01:50:40,792 Lamento que tengas Tu problema en vano. 1515 01:50:42,335 --> 01:50:45,133 Escucho a la señora McCanles se ha sentido un poco mal. 1516 01:50:45,205 --> 01:50:46,695 No es nada. 1517 01:50:46,773 --> 01:50:48,866 Recién consiguiendo un poco viejo, supongo. 1518 01:50:48,942 --> 01:50:50,603 ¿Consideras a la señora? le importaría... 1519 01:50:50,677 --> 01:50:52,838 si yo tipo de miró alrededor de su habitación? 1520 01:50:52,912 --> 01:50:54,436 No. ¿Por qué debería importarle? 1521 01:50:54,514 --> 01:50:55,879 Adelante. 1522 01:50:55,949 --> 01:50:57,883 Sid, ¿aún no te has mudado? 1523 01:51:02,355 --> 01:51:03,720 Entra. 1524 01:51:05,191 --> 01:51:06,783 - Buenas noches, señora. - Alguacil. 1525 01:51:06,860 --> 01:51:09,021 Perdón por molestar su privacidad, señora. 1526 01:51:09,095 --> 01:51:10,619 Sheriff Thompson, ¿qué pasa? 1527 01:51:10,697 --> 01:51:12,631 Realmente no es nada, señora. 1528 01:51:12,699 --> 01:51:14,633 uno de los chicos tenía una idea tonta... 1529 01:51:14,701 --> 01:51:16,635 que Lewt estaba por aquí. 1530 01:51:16,703 --> 01:51:18,637 Me temo que si Lewton estaban alrededor... 1531 01:51:18,705 --> 01:51:21,333 Sería la última persona para saberlo. 1532 01:51:21,408 --> 01:51:22,670 Lo siento. 1533 01:51:37,657 --> 01:51:40,160 Ay, hijos míos. 1534 01:51:40,160 --> 01:51:42,128 Mis hijos. 1535 01:51:44,030 --> 01:51:45,520 Probemos este. 1536 01:51:49,669 --> 01:51:51,261 ¿Quién es ese? 1537 01:51:51,337 --> 01:51:52,804 ¿Eres tú, niña? 1538 01:51:54,507 --> 01:51:56,099 ¿Qué deseas? 1539 01:51:56,176 --> 01:51:59,612 Soy yo... el sheriff Thompson. No has visto a Lewt, ¿verdad? 1540 01:51:59,679 --> 01:52:02,614 ¿Lewt? Ese asesinato, furtivamente sin cuenta. 1541 01:52:02,682 --> 01:52:04,616 Ojalá pudiera verlo. 1542 01:52:04,684 --> 01:52:06,879 Supongo que sí. 1543 01:52:06,953 --> 01:52:09,114 me estaba olvidando sobre Sam Pierce. 1544 01:52:09,189 --> 01:52:10,213 Lo siento. 1545 01:52:10,290 --> 01:52:14,158 Buenas noches. Nos vemos en el ahorcamiento. 1546 01:52:23,903 --> 01:52:25,268 Pobre Mac. 1547 01:52:25,338 --> 01:52:28,432 Él no sabe lo cerca que estuvo. hasta enchufarse. 1548 01:52:28,508 --> 01:52:31,068 Tranquilizarse. Aún no es seguro. 1549 01:52:31,144 --> 01:52:32,975 No es seguro para ellos te refieres a. 1550 01:52:33,046 --> 01:52:35,014 Ahí van ahora. 1551 01:52:36,649 --> 01:52:38,640 Creo que me apagaré para México. 1552 01:52:38,718 --> 01:52:40,117 ¿México? 1553 01:52:40,186 --> 01:52:41,346 Sí. 1554 01:52:41,421 --> 01:52:43,082 Voy a conseguirme un rancho... 1555 01:52:43,156 --> 01:52:45,647 eso hará que este lugar Parece un agujero de tuza. 1556 01:52:45,725 --> 01:52:48,922 Sería como el cielo, estar juntos en México. 1557 01:52:48,995 --> 01:52:51,088 te mostraré estos okupas por aquí... 1558 01:52:51,164 --> 01:52:52,756 un par de cosas sobre la ganadería. 1559 01:52:52,832 --> 01:52:54,163 Tú también puedes hacerlo. 1560 01:52:54,234 --> 01:52:56,168 - Lewt. - ¿Eh? 1561 01:52:56,236 --> 01:52:59,603 - Ve a ensillar mi pinto. - ¿Para qué? 1562 01:52:59,672 --> 01:53:03,108 - Mientras me preparo. - ¿Listo para qué? 1563 01:53:03,176 --> 01:53:06,634 Voy contigo, por supuesto. Apresúrate. 1564 01:53:08,681 --> 01:53:10,979 no te gustaria Ahí abajo, cariño. 1565 01:53:11,050 --> 01:53:12,847 Claro que lo haré. yo estaré una gran ayuda para ti también. 1566 01:53:12,919 --> 01:53:14,944 Puedo cocinar y puedo disparar. tan bueno como tu... 1567 01:53:15,021 --> 01:53:16,613 y nunca me canso de montar. 1568 01:53:16,689 --> 01:53:18,281 Intentarás detenerme de hacer cosas... 1569 01:53:18,358 --> 01:53:19,859 quejándose de mí tal vez recibir un disparo... 1570 01:53:19,859 --> 01:53:21,451 o empezar todo de nuevo sobre casarse con alguien. 1571 01:53:21,528 --> 01:53:24,463 No. Prometo que nunca lo diré. Otra palabra sobre casarse. 1572 01:53:24,531 --> 01:53:25,793 Probablemente lo harás quieres ir conmigo... 1573 01:53:25,865 --> 01:53:27,127 cada vez que siento como ir en busto... 1574 01:53:27,200 --> 01:53:28,394 o jugarme algo de póquer. 1575 01:53:28,468 --> 01:53:29,730 Yo no lo haría, sinceramente. 1576 01:53:29,803 --> 01:53:31,304 Hasta luego como podría estar cerca de ti. 1577 01:53:31,304 --> 01:53:32,896 Voy a vivir a mi manera. Nadie me va a atar. 1578 01:53:32,972 --> 01:53:34,064 Por favor. 1579 01:53:34,140 --> 01:53:35,642 volveré de vez en cuando... 1580 01:53:35,642 --> 01:53:36,904 y nos vemos, como esta noche. 1581 01:53:36,976 --> 01:53:38,568 Haré todo lo que digas. 1582 01:53:38,645 --> 01:53:41,580 Cariño, te amo. te veré cada vez que vuelvo. 1583 01:53:41,648 --> 01:53:43,582 Enviaré por ti algún día. Sinceramente lo haré. 1584 01:53:43,650 --> 01:53:45,151 Quiero ir contigo. Tengo que ir contigo. 1585 01:53:45,151 --> 01:53:46,653 ¿Quieres dejar de quejarte? ¡Tengo que deambular! 1586 01:53:46,653 --> 01:53:48,587 ¡Me amas! ¡Dijiste que me amabas! 1587 01:53:48,655 --> 01:53:50,589 Nadie más puede tenerme porque soy tuyo! 1588 01:53:50,657 --> 01:53:52,750 ¡No quiero a nadie más! ¡Te deseo! 1589 01:53:52,826 --> 01:53:55,317 ¡Soy tuyo! ¡Nadie más puede tenerme! 1590 01:53:55,395 --> 01:53:57,420 ¡Dijiste que nadie nunca! ¡Ahora llévame contigo! 1591 01:53:57,497 --> 01:53:59,829 ¡Tienes que llevarme! ¡Por favor! ¡Por favor, cariño! 1592 01:53:59,899 --> 01:54:03,096 - ¡Callarse la boca! - ¡Lewt, cariño, por favor! 1593 01:54:55,088 --> 01:54:57,454 Le ruego que me disculpe, señora... 1594 01:54:57,523 --> 01:54:59,081 me gustaria decir todos nosotros los chicos del Bit... 1595 01:54:59,158 --> 01:55:01,092 está orando muy duro que obtienes... 1596 01:55:01,160 --> 01:55:04,095 Muy bien, Ken. Muy bien ahora. Espera abajo. 1597 01:55:04,163 --> 01:55:06,028 te lo haré saber cuando te necesito. 1598 01:55:07,300 --> 01:55:10,098 ¿Le agradecerás a los chicos de mi parte? 1599 01:55:10,169 --> 01:55:12,672 Diles que no lo es igual de dificil de ir... 1600 01:55:12,672 --> 01:55:14,173 como pueden pensar. 1601 01:55:14,173 --> 01:55:16,676 ¿Qué eres? hablando de esa manera para? 1602 01:55:16,676 --> 01:55:19,645 Cualquiera pensaría estabas muriendo. 1603 01:55:21,014 --> 01:55:23,608 soy una molestia para ti incluso hasta el final. 1604 01:55:23,683 --> 01:55:25,617 es la primera vez has estado en esta habitación... 1605 01:55:25,685 --> 01:55:27,619 desde esa noche. 1606 01:55:27,687 --> 01:55:30,349 No menciones eso. 1607 01:55:30,423 --> 01:55:34,052 nunca tuve el coraje para discutirlo contigo antes... 1608 01:55:34,127 --> 01:55:36,061 pero ya no importa. 1609 01:55:36,129 --> 01:55:38,063 He pagado por mi error. 1610 01:55:38,131 --> 01:55:40,395 me has odiado a lo largo de los años. 1611 01:55:40,466 --> 01:55:44,061 ¿Pagaste? ¿Qué hay de mí? con estas piernas? 1612 01:55:44,137 --> 01:55:46,639 Tan inútil como un novillo atado. 1613 01:55:46,639 --> 01:55:49,904 Y todo porque tu no podía soportar ser... 1614 01:55:49,976 --> 01:55:52,103 amante de la más grande rancho en Texas. 1615 01:55:52,178 --> 01:55:57,241 ¿Y por qué? Te diré por qué. 1616 01:55:57,317 --> 01:55:58,909 Nadie necesitaba decirme... 1617 01:55:58,985 --> 01:56:00,748 ¿A quién huías? esa noche. 1618 01:56:00,820 --> 01:56:04,278 Nadie necesitaba decirme Estabas corriendo hacia Chávez. 1619 01:56:04,357 --> 01:56:07,087 Eso no es cierto. No es verdad. 1620 01:56:07,160 --> 01:56:10,095 estaba huyendo, pero no a Scott. 1621 01:56:10,163 --> 01:56:12,097 A Scott no. 1622 01:56:12,165 --> 01:56:14,099 Cierto o no, me dejaste. 1623 01:56:14,167 --> 01:56:17,102 Y cierto o no, Fui tras de ti... 1624 01:56:17,170 --> 01:56:22,540 como cualquier enamorado, Un chico a medias serviría. 1625 01:56:22,608 --> 01:56:27,568 Daría cualquier cosa... cualquier cosa para deshacerlo. 1626 01:56:27,647 --> 01:56:33,552 Te amaba, Laura Bella. Sí, señor, lo amaba. 1627 01:56:33,619 --> 01:56:36,554 Seguía diciéndome a mí mismo a lo largo de los años... 1628 01:56:36,622 --> 01:56:41,559 que te odié, hasta que finalmente te odié. 1629 01:56:41,627 --> 01:56:44,562 en mi corazón, Lo supe todo el tiempo... 1630 01:56:44,630 --> 01:56:46,621 Aunque no fue tu culpa. 1631 01:56:46,699 --> 01:56:48,201 Fue mi culpa. 1632 01:56:48,201 --> 01:56:52,570 fueron mis celos eso me hizo como si fuera... 1633 01:56:52,638 --> 01:56:55,141 duro y cruel... 1634 01:56:55,141 --> 01:56:58,508 hasta que supongo tuviste que dejarme. 1635 01:56:58,578 --> 01:57:03,015 nunca debí haberlo hecho Salió tras de ti esa noche. 1636 01:57:03,082 --> 01:57:06,279 Pero cuando me enteré te habías ido... 1637 01:57:06,352 --> 01:57:08,843 me puse a pensar ibas hacia él... 1638 01:57:08,921 --> 01:57:11,082 y no pude soportarlo. 1639 01:57:11,157 --> 01:57:15,594 juré que te detendría y traerte de vuelta. 1640 01:57:15,661 --> 01:57:17,595 Me volví loco. 1641 01:57:17,663 --> 01:57:22,100 Sí, eso es lo que era. Me volví loco. 1642 01:57:22,168 --> 01:57:26,104 Y cabalgué durante la noche como un comanche borracho. 1643 01:57:26,172 --> 01:57:30,541 Fueron mis propios celos locos Eso me hizo caer del caballo. 1644 01:57:30,610 --> 01:57:35,047 Jackson, perdóname. 1645 01:57:35,114 --> 01:57:38,049 Mírame. 1646 01:57:38,117 --> 01:57:41,575 Eres mi marido... mío. 1647 01:58:03,142 --> 01:58:04,644 Hola, muchachos. 1648 01:58:04,644 --> 01:58:09,240 - Es Jesse. - Bueno, lo estaré. 1649 01:58:09,315 --> 01:58:12,910 Tiene mucho descaro, volviendo aquí. 1650 01:58:23,162 --> 01:58:25,722 ¿Adónde crees que vas? 1651 01:58:25,798 --> 01:58:29,199 Creí haberte dicho para mantenerse fuera de mi vista. 1652 01:58:29,268 --> 01:58:31,031 Me acabo de enterar mi madre se esta muriendo... 1653 01:58:31,104 --> 01:58:33,732 y vine a verla, y tengo intención de verla. 1654 01:58:33,806 --> 01:58:36,036 ellos me dicen eres el gran ruido ahora... 1655 01:58:36,109 --> 01:58:38,236 con ellos ladrones intrusos. 1656 01:58:38,311 --> 01:58:40,711 espero mi buena fortuna no te angustia demasiado. 1657 01:58:40,780 --> 01:58:42,873 Incluso están hablando sobre ponerte... 1658 01:58:42,949 --> 01:58:44,450 postularse para un cargo público. 1659 01:58:44,450 --> 01:58:46,213 Deben pagar alto para traidores. 1660 01:58:46,285 --> 01:58:47,787 senador, no hablemos de eso. 1661 01:58:47,787 --> 01:58:49,550 Me temo que nosotros ver las cosas de otra manera. 1662 01:58:49,622 --> 01:58:51,124 Nada en la tierra me traería aquí... 1663 01:58:51,124 --> 01:58:53,388 Tienen mucha suerte, mis hombres. No te disparó. 1664 01:58:53,459 --> 01:58:55,051 Esas fueron sus órdenes. 1665 01:58:55,128 --> 01:58:57,062 Estaba a punto de decir que nada en la tierra... 1666 01:58:57,130 --> 01:58:59,098 me traería de vuelta aquí excepto madre. 1667 01:58:59,165 --> 01:59:01,065 ¿Está ella en su habitación? 1668 01:59:01,134 --> 01:59:04,069 - No, ella no está en su habitación. - ¿Dónde está ella? 1669 01:59:04,137 --> 01:59:10,508 La encontrarás allí mismo, en una larga caja de pino. 1670 01:59:53,619 --> 01:59:55,246 Hola Vasti. 1671 01:59:56,789 --> 01:59:58,723 - Sr. Jesse... - No, gracias. 1672 01:59:58,791 --> 02:00:01,055 Pero la señora McCanles, ella me dijo una vez... 1673 02:00:01,127 --> 02:00:04,062 "Vashti, asegúrate de ver que el señor Jesse coma bien..." 1674 02:00:04,130 --> 02:00:08,430 Has sido un buen amigo. No lo olvidaré. 1675 02:00:10,136 --> 02:00:13,071 Pobre señora McCanles. 1676 02:00:13,139 --> 02:00:16,575 Me pregunto si la señorita Pearl Me importaría si la despertaras. 1677 02:00:16,642 --> 02:00:21,579 Tengo que irme pronto. Me gustaría verla. 1678 02:00:21,647 --> 02:00:24,150 ¿Qué pasa? ¿No me escuchaste? 1679 02:00:24,150 --> 02:00:26,084 Sí, te escuché. 1680 02:00:26,152 --> 02:00:28,086 Sólo estoy seguro el mismo diablo... 1681 02:00:28,154 --> 02:00:30,088 Ha estado persiguiendo a la señorita Pearl. 1682 02:00:30,156 --> 02:00:32,090 ¿Qué diablos ¿Estás hablando? 1683 02:00:32,158 --> 02:00:35,594 La señora McCanles, ella trató Señorita Pearl, tremendamente buena. 1684 02:00:35,661 --> 02:00:39,097 Ella trató a todos terriblemente bien, incluso yo. 1685 02:00:39,165 --> 02:00:42,601 Y después de que ella fue al cielo... 1686 02:00:42,668 --> 02:00:45,603 La señorita Pearl parece haber tenido un hechizo o algo así. 1687 02:00:45,671 --> 02:00:47,605 Ella no comería nada. 1688 02:00:47,673 --> 02:00:49,607 Ella no hablaría con nadie. 1689 02:00:49,675 --> 02:00:51,177 Ella sólo miraba y miraba... 1690 02:00:51,177 --> 02:00:53,679 a la señora McCanles tumbada allí tan quieto. 1691 02:00:53,679 --> 02:00:55,181 Ella corrió hacia el granero... 1692 02:00:55,181 --> 02:00:57,376 y no saldría para nadie. 1693 02:00:57,450 --> 02:00:59,111 Pobre Perla. 1694 02:00:59,185 --> 02:01:02,621 Ella está triste. Escuché en la puerta del granero... 1695 02:01:02,688 --> 02:01:04,622 y la oí llorar algo horrible. 1696 02:01:04,690 --> 02:01:06,624 quiero que hagas algo para mi. 1697 02:01:06,692 --> 02:01:08,194 ¿Sí? 1698 02:01:08,194 --> 02:01:10,128 Ve y arregla a la señorita Pearl. un desayuno caliente. 1699 02:01:10,196 --> 02:01:11,697 ¡Sí! 1700 02:01:11,697 --> 02:01:15,133 Y quiero que empaques Las cosas de la señorita Pearl. 1701 02:01:15,201 --> 02:01:17,669 ¡Sí, señora! ¡Sí, señor! 1702 02:01:21,207 --> 02:01:22,708 Irse. 1703 02:01:22,708 --> 02:01:24,300 Vasti dijo que no lo harías entra en la casa... 1704 02:01:24,377 --> 02:01:25,742 y no podía creerla. 1705 02:01:25,811 --> 02:01:27,210 Déjame en paz. 1706 02:01:27,280 --> 02:01:28,645 ¿Te has vuelto loco? 1707 02:01:28,714 --> 02:01:30,238 ¿Qué estás haciendo aquí? en el establo? 1708 02:01:30,316 --> 02:01:32,250 Apuesto a que tu papá pensaría fue demasiado bueno para mí. 1709 02:01:32,318 --> 02:01:34,252 No importa lo que piense. No te voy a permitir... 1710 02:01:34,320 --> 02:01:36,914 No te preocupes por mí. Me voy de aquí. 1711 02:01:36,989 --> 02:01:40,584 - ¿En realidad? ¿Adónde vas? - No es asunto tuyo. 1712 02:01:40,660 --> 02:01:42,594 Yo y dados se llevará bien. 1713 02:01:42,662 --> 02:01:44,596 Por supuesto, está Lewt. Estará haciendo una visita aquí... 1714 02:01:44,664 --> 02:01:46,598 tarde o temprano, si conozco a Lewt. 1715 02:01:46,666 --> 02:01:50,102 Así es, soy la chica de Lewt. No puedes olvidar eso, ¿verdad? 1716 02:01:50,169 --> 02:01:52,296 ¿Qué te hace pensar eso? 1717 02:01:52,371 --> 02:01:55,431 Eso es lo que dijiste esa noche. Dijiste que nunca lo olvidarías. 1718 02:01:55,508 --> 02:01:57,271 Yo dije eso, ¿no? 1719 02:01:57,343 --> 02:02:00,437 A veces me preocupaba pensar que le había dado tanta importancia. 1720 02:02:00,513 --> 02:02:04,108 Espero que no haya sucedido cualquier diferencia. 1721 02:02:04,183 --> 02:02:07,118 No hizo ninguna diferencia. 1722 02:02:07,186 --> 02:02:09,120 Tienes razón. Soy la chica de Lewt. 1723 02:02:09,188 --> 02:02:11,691 Es todo lo que siempre fui. Es todo lo que podría ser. 1724 02:02:11,691 --> 02:02:13,625 Lo amas, ¿no? 1725 02:02:13,693 --> 02:02:15,194 ¿Lo amas? Lo odio. 1726 02:02:15,194 --> 02:02:18,129 Ojalá lo colgaran. Ojalá lo colgaran rápido. 1727 02:02:18,197 --> 02:02:21,633 Sí. Después de todo lo que has pasado, supongo... 1728 02:02:21,701 --> 02:02:24,067 No es sólo su culpa. 1729 02:02:25,705 --> 02:02:30,574 Si me llamó esta noche, Supongo que acudiría a él. 1730 02:02:30,643 --> 02:02:33,145 Lewt no envía por ti esta noche o cualquier otra noche. 1731 02:02:33,145 --> 02:02:35,079 Escucha, tengo que ser en Pisos Paraíso... 1732 02:02:35,147 --> 02:02:36,649 unos días de viaje de negocios. 1733 02:02:36,649 --> 02:02:38,412 ¿Quieres esperar aquí? hasta que me vaya a Austin... 1734 02:02:38,484 --> 02:02:40,247 o te gustaría ¿vienes conmigo ahora mismo? 1735 02:02:40,319 --> 02:02:43,083 ¿A mí? tu solo eres sintiendo pena por mí. 1736 02:02:43,155 --> 02:02:45,089 no tienes que serlo lo siento por mi ninguno! 1737 02:02:45,157 --> 02:02:47,091 Escúchame. No permitiré que pienses eso. 1738 02:02:47,159 --> 02:02:49,093 eres tu quien esta sintiendo lo siento por ti mismo. 1739 02:02:49,161 --> 02:02:53,097 Le dije a Helen hace mucho tiempo Quería sacarte de aquí. 1740 02:02:53,165 --> 02:02:54,667 ¿Le dijiste? 1741 02:02:54,667 --> 02:02:57,602 Sí. ella quiere ser tu amigo. 1742 02:02:57,670 --> 02:02:59,604 Después de que tu madre muriera... 1743 02:02:59,672 --> 02:03:02,174 simplemente no quería no sigas viviendo más. 1744 02:03:02,174 --> 02:03:04,642 Sé lo que quieres decir. 1745 02:03:06,679 --> 02:03:09,614 Te gustará Helena y a ella también le gustarás. 1746 02:03:09,682 --> 02:03:11,309 Sólo espera y verás. 1747 02:03:12,852 --> 02:03:16,618 Ella es una dama, ¿no? Como tu mamá. 1748 02:03:16,689 --> 02:03:19,624 ella es una dama como vas a ser. 1749 02:03:19,692 --> 02:03:21,626 No, no puedo estar más. 1750 02:03:21,694 --> 02:03:23,628 Por supuesto que puedes. Simplemente fingiremos... 1751 02:03:23,696 --> 02:03:25,630 todo el asunto Fue sólo un mal sueño. 1752 02:03:25,698 --> 02:03:28,531 Eso es todo lo que fue en realidad, una pesadilla. 1753 02:03:28,601 --> 02:03:31,570 ¡Si pudiera volver a ser bueno! 1754 02:03:31,637 --> 02:03:34,140 Mírame. 1755 02:03:34,140 --> 02:03:36,074 Recuerda cuando tu quería aprender... 1756 02:03:36,142 --> 02:03:38,644 ¿Cuándo querías que te ayudara? 1757 02:03:38,644 --> 02:03:41,010 Conozco la escuela perfecta para ti. 1758 02:03:41,080 --> 02:03:42,240 ¿Escuela? 1759 02:03:42,314 --> 02:03:45,579 ¿Qué pasa? ¿Todavía no quieres aprender? 1760 02:03:45,651 --> 02:03:47,585 Haré cualquier cosa. 1761 02:03:47,653 --> 02:03:50,588 Yo cocinaré para ti. Lavaré la ropa de la señorita Helen. 1762 02:03:50,656 --> 02:03:52,158 No harás nada de eso. 1763 02:03:52,158 --> 02:03:54,660 aprenderás a vals y hacer una pequeña charla... 1764 02:03:54,660 --> 02:03:56,594 y tener vestidos bonitos. 1765 02:03:56,662 --> 02:03:58,129 Aquí. 1766 02:04:00,933 --> 02:04:03,094 ¿Para mí? 1767 02:04:03,169 --> 02:04:04,864 De madre a ti. 1768 02:04:06,672 --> 02:04:09,175 Jessé, yo... 1769 02:04:09,175 --> 02:04:11,143 deseo... 1770 02:04:12,678 --> 02:04:15,476 Ojalá pudiera morir por ti. 1771 02:04:16,849 --> 02:04:19,317 Esperemos que nunca tengo que hacer eso. 1772 02:04:50,649 --> 02:04:53,413 ¿Eres tú, Judas? 1773 02:04:53,486 --> 02:04:56,080 Recibí un mensaje de tu hermano... 1774 02:04:56,155 --> 02:04:58,419 los McCanle con agallas. 1775 02:04:58,491 --> 02:05:00,083 ¿Cuál es el problema? con el malo? 1776 02:05:00,159 --> 02:05:01,854 ¿No puede entregar? sus mensajes en persona? 1777 02:05:01,927 --> 02:05:04,589 el tiene algunos negocios esta noche... con un tren. 1778 02:05:04,663 --> 02:05:07,826 Simplemente no le gustan los trenes. 1779 02:05:07,900 --> 02:05:10,596 Eso he oído. ¿Te has convertido en su asistente? 1780 02:05:10,669 --> 02:05:12,603 Nos mantenemos en contacto unos con otros. 1781 02:05:12,671 --> 02:05:14,173 Deberías haber visto su cara... 1782 02:05:14,173 --> 02:05:15,902 cuando le dije Tienes a Chávez contigo. 1783 02:05:15,975 --> 02:05:17,602 Apuesto que fue una hermosa vista para la vista. 1784 02:05:17,676 --> 02:05:19,007 ¿Cuál es el mensaje? 1785 02:05:19,078 --> 02:05:21,876 Él dice que voy a traerla. Vuelve conmigo... pronto. 1786 02:05:21,947 --> 02:05:25,747 Supongamos que ella no se siente bien para hacer el viaje? 1787 02:05:25,818 --> 02:05:27,547 Él dice que si ella no vuelve... 1788 02:05:27,620 --> 02:05:29,383 él viene aquí mañana por la mañana... 1789 02:05:29,455 --> 02:05:31,116 temprano y temprano y tráela. 1790 02:05:32,658 --> 02:05:35,058 pareces ser un mensajero capaz. 1791 02:05:35,127 --> 02:05:37,391 ¿Te importaría? llevando una respuesta? 1792 02:05:37,463 --> 02:05:39,226 De nada. Me alegro de poder hacerlo. 1793 02:05:39,298 --> 02:05:42,233 Puedes decirle a mi amado hermano que aquí lo esperaré. 1794 02:05:42,301 --> 02:05:45,566 debería tener al sheriff esperándolo... 1795 02:05:45,638 --> 02:05:47,538 pero prefiero encontrarlo solo. 1796 02:05:47,606 --> 02:05:50,166 - ¿Es eso una promesa? - No estás hablando con Lewt. 1797 02:06:23,108 --> 02:06:25,804 Eso está bastante cerca. 1798 02:06:25,878 --> 02:06:28,210 Te doy una oportunidad más. Envía a Pearl aquí... 1799 02:06:28,280 --> 02:06:30,248 o te conectaré De aquí al desayuno. 1800 02:06:30,316 --> 02:06:33,808 ¿Qué piensas? ¿Perla está haciendo aquí conmigo? 1801 02:06:33,886 --> 02:06:35,387 No me des ninguno... 1802 02:06:35,387 --> 02:06:37,446 de tu alto y poderoso Charla noble, grandes palabras. 1803 02:06:37,523 --> 02:06:40,549 ¿Crees que no te dispararía? ¿Porque no tienes un arma? 1804 02:06:40,626 --> 02:06:43,925 no te daría crédito con tales escrúpulos. 1805 02:06:49,568 --> 02:06:51,559 estoy regresando a ese poste de enganche... 1806 02:06:51,637 --> 02:06:54,367 y luego girando y empezando a disparar. 1807 02:06:54,440 --> 02:06:55,998 Es más de lo que hiciste para Sam Pierce. 1808 02:06:56,075 --> 02:06:57,576 ¿Por qué tanta consideración? 1809 02:06:57,576 --> 02:06:59,567 Simplemente no los quiero amigos tuyos elegantes... 1810 02:06:59,645 --> 02:07:03,172 decir que tuviste un hermano quien te disparó a sangre fría. 1811 02:07:03,248 --> 02:07:04,738 Vas a colgar. 1812 02:07:04,817 --> 02:07:08,651 vas a colgar ¡Por el cuello hasta que estés muerto! 1813 02:07:08,721 --> 02:07:10,222 Simplemente seguirás matando y matando... 1814 02:07:10,222 --> 02:07:12,884 hasta que te maten. 1815 02:07:12,958 --> 02:07:16,450 Espero que Pearl te dé un bonito funeral. 1816 02:07:36,615 --> 02:07:39,709 - ¿Quién es ese? - Sólo yo... Lem Smoot. 1817 02:07:39,785 --> 02:07:41,548 Ven aquí para regodearte conmigo, ¿eh? 1818 02:07:41,620 --> 02:07:44,714 Puedes dar la vuelta a la derecha y sal de aquí. 1819 02:07:44,790 --> 02:07:47,725 Vine porque pensé que tal vez necesitarías un amigo. 1820 02:07:47,793 --> 02:07:51,559 Hay un brillo divertido en el cielo esta noche, ¿no? 1821 02:07:51,630 --> 02:07:54,724 Recuerdo que una vez escuché una de esas leyendas indias... 1822 02:07:54,800 --> 02:07:58,065 acerca de cómo sus antepasados encendieron hogueras en el cielo... 1823 02:07:58,137 --> 02:08:00,639 cuando el hijo de un jefe estaba agonizando. 1824 02:08:00,639 --> 02:08:02,573 ¿Se está muriendo? 1825 02:08:02,641 --> 02:08:04,575 No me sorprende nada. 1826 02:08:04,643 --> 02:08:07,146 Lewt siempre fue un buen tirador. 1827 02:08:07,146 --> 02:08:09,080 parece esos antepasados tuyos... 1828 02:08:09,148 --> 02:08:12,083 Hay que apagar esas hogueras. 1829 02:08:12,151 --> 02:08:14,085 ¿Qué quieres decir? 1830 02:08:14,153 --> 02:08:17,589 Supongo que Jesse es un poco más duro. de lo que pensabas. 1831 02:08:17,656 --> 02:08:19,158 Gracias a Dios. 1832 02:08:19,158 --> 02:08:23,094 Pensé que te conocía mejor que eso. 1833 02:08:23,162 --> 02:08:25,664 Sé lo cariñoso que eras de esos chicos... 1834 02:08:25,664 --> 02:08:28,030 y que orgulloso de ellos eras tú. 1835 02:08:28,100 --> 02:08:30,602 No parece posible... 1836 02:08:30,602 --> 02:08:33,537 pero debí haberme equivocado sobre un montón de cosas. 1837 02:08:33,605 --> 02:08:36,540 Laura Bella me advirtió Estaba malcriando a Lewt... 1838 02:08:36,608 --> 02:08:39,543 pero no la escucharía. 1839 02:08:39,611 --> 02:08:43,843 Mirar. Ya ves ¿Esas llanuras y colinas? 1840 02:08:43,916 --> 02:08:45,713 Estaba tan orgulloso... 1841 02:08:45,784 --> 02:08:48,048 de lo que tallé fuera de este país. 1842 02:08:48,120 --> 02:08:50,622 me imaginé Estaba construyendo algo... 1843 02:08:50,622 --> 02:08:52,556 para Lewt y Jesse. 1844 02:08:52,624 --> 02:08:55,127 ¿Y qué tengo ahora? 1845 02:08:55,127 --> 02:08:58,221 Lewt un asesino, un proscrito. 1846 02:08:58,297 --> 02:08:59,491 Jess... 1847 02:09:01,633 --> 02:09:05,069 jesse volvería cuando quieras que lo haga. 1848 02:09:05,137 --> 02:09:07,639 ¿Crees que sí? 1849 02:09:07,639 --> 02:09:10,608 Me dijo que te lo dijera. 1850 02:09:13,145 --> 02:09:17,081 Sólo soy un viejo solitario quien necesita un amigo... 1851 02:09:17,149 --> 02:09:19,117 como dijiste. 1852 02:09:26,158 --> 02:09:28,388 ¡Vaya! 1853 02:09:32,731 --> 02:09:34,699 Aquí está su equipaje, señorita. 1854 02:09:38,604 --> 02:09:40,595 Eres la señorita Helen, ¿no? 1855 02:09:40,672 --> 02:09:42,537 Y tú eres Perla. 1856 02:09:42,608 --> 02:09:44,542 Ha estado preguntando por ti. 1857 02:09:44,610 --> 02:09:47,112 ¿Cómo está él? 1858 02:09:47,112 --> 02:09:50,548 Él... va a estar bien. 1859 02:09:50,616 --> 02:09:52,584 Gracias al cielo. 1860 02:09:56,622 --> 02:09:59,557 No debería llorar. Lo sé. 1861 02:09:59,625 --> 02:10:02,127 A él no le gustaría. 1862 02:10:02,127 --> 02:10:05,585 no pudiste hacer nada a él no le gustaría. 1863 02:10:08,801 --> 02:10:11,929 eres muy cariñoso de Jesse, ¿no? 1864 02:10:15,641 --> 02:10:17,609 Después de mi pa... 1865 02:10:19,645 --> 02:10:24,605 Nunca hubo nadie bueno conmigo como mi pa... 1866 02:10:26,151 --> 02:10:29,086 Excepto la señora McCanles... 1867 02:10:29,154 --> 02:10:30,656 y Jesé. 1868 02:10:30,656 --> 02:10:32,123 Cariño mío. 1869 02:10:33,659 --> 02:10:37,459 tu vendras y vivir con nosotros, ¿no? 1870 02:10:38,997 --> 02:10:41,124 Quiero que lo hagas. 1871 02:10:47,172 --> 02:10:48,730 ¿Sí? 1872 02:10:48,807 --> 02:10:52,800 Me alegro que tú y Jesse son... a medida. 1873 02:10:54,112 --> 02:10:55,079 Gracias. 1874 02:11:03,689 --> 02:11:06,089 Hola Perla. 1875 02:11:06,158 --> 02:11:07,625 ¿Cómo está el héroe? 1876 02:11:07,693 --> 02:11:09,627 acabo de escuchar él iba a salir adelante. 1877 02:11:09,695 --> 02:11:11,196 Mala suerte, ¿no? 1878 02:11:11,196 --> 02:11:13,790 Pero Lewt lo atrapará la próxima vez. Puedes confiar en eso. 1879 02:11:13,866 --> 02:11:16,630 - ¿La próxima vez? - Sí. 1880 02:11:16,702 --> 02:11:18,636 La próxima vez. 1881 02:11:18,704 --> 02:11:21,639 Tengo buenas noticias para ti. 1882 02:11:21,707 --> 02:11:24,209 ¿Sí? ¿Qué es? 1883 02:11:24,209 --> 02:11:26,370 Es de Lewt. 1884 02:11:26,445 --> 02:11:28,072 Él dice que tienes que sal de aquí... 1885 02:11:28,146 --> 02:11:29,738 si quieres dale un beso de despedida... 1886 02:11:29,815 --> 02:11:31,339 antes de que lo gane al otro lado de la frontera. 1887 02:11:33,151 --> 02:11:36,086 ¿Lo dices en serio? ¿Dónde está? 1888 02:11:36,154 --> 02:11:39,089 Me imaginé te gustaría eso. 1889 02:11:39,157 --> 02:11:40,659 el esta escondido en Squaw's Head Rock. 1890 02:11:40,659 --> 02:11:42,160 ¿Tienes eso? Roca de la cabeza de Squaw. 1891 02:11:42,160 --> 02:11:44,094 Solo dispara dos tiros cuando llegues allí. 1892 02:11:44,162 --> 02:11:46,096 Lo tengo. Roca de la cabeza de Squaw. 1893 02:11:46,164 --> 02:11:48,098 Toma el camino apache a la misión. 1894 02:11:48,166 --> 02:11:51,101 Cualquier indio allí te lo puede decir. cómo llegar a Buffalo Ridge. 1895 02:11:51,169 --> 02:11:53,103 Y luego tú... ¿Tienes un buen caballo? 1896 02:11:53,171 --> 02:11:54,673 Son un par de días de viaje. 1897 02:11:54,673 --> 02:11:56,607 Seguro. Conseguí mi pinto. 1898 02:11:56,675 --> 02:12:03,308 Ya sabes, el que me dio Lewt. antes de que yo fuera su chica. 1899 02:13:38,143 --> 02:13:40,043 ¡Hola, Perla! 1900 02:13:41,646 --> 02:13:45,582 ¡Aquí estoy! ¡Te he estado esperando! 1901 02:14:28,126 --> 02:14:31,061 ¡Hola, cariño! ¡Bajaré enseguida! 1902 02:14:31,129 --> 02:14:32,858 ¡Quédate ahí! 1903 02:14:46,878 --> 02:14:50,541 ¡No puedo verte! ¿Puedes verme? 1904 02:15:20,178 --> 02:15:24,638 Tú... traicionando... ¡gato montés! 1905 02:15:58,884 --> 02:16:01,785 Supongo que eso es suficiente. 1906 02:16:21,673 --> 02:16:24,574 Me atrapaste esa vez. 1907 02:16:24,643 --> 02:16:26,110 Estoy acabado. 1908 02:16:26,178 --> 02:16:27,577 Estás mintiendo. 1909 02:16:29,114 --> 02:16:30,979 Estás mintiendo, como siempre lo haces! 1910 02:16:35,120 --> 02:16:37,987 No puedo disparar más, cariño. 1911 02:16:39,624 --> 02:16:41,353 Honesto. 1912 02:16:41,426 --> 02:16:43,553 No te tengo miedo. 1913 02:16:43,628 --> 02:16:46,131 Voy a por ti. 1914 02:16:46,131 --> 02:16:50,090 Muy bien entonces. ¡Vamos arriba! 1915 02:17:24,669 --> 02:17:27,536 No sirve de nada en mi... 1916 02:17:27,606 --> 02:17:29,733 no mientas más. 1917 02:17:31,109 --> 02:17:32,576 Ya terminé. 1918 02:17:35,614 --> 02:17:37,548 ¿Me oyes? 1919 02:17:37,616 --> 02:17:39,083 Sí. 1920 02:17:40,452 --> 02:17:42,420 Me estoy muriendo. 1921 02:17:43,955 --> 02:17:45,547 Yo... 1922 02:17:45,624 --> 02:17:48,126 Voy... rápido. 1923 02:17:48,126 --> 02:17:51,584 ¿Estás...? ¿No vienes? 1924 02:17:53,131 --> 02:17:55,759 Quiero verte. Tengo que verte. 1925 02:17:55,834 --> 02:17:57,597 ¿Dónde estás? 1926 02:17:59,137 --> 02:18:01,105 ¿Dónde estás? 1927 02:18:02,641 --> 02:18:04,575 ¡Apurarse! 1928 02:18:04,643 --> 02:18:06,941 ¡Por favor! 1929 02:18:07,012 --> 02:18:10,072 Yo... tengo que... 1930 02:18:10,148 --> 02:18:14,448 abrazarte... sólo una vez más. 1931 02:18:16,988 --> 02:18:19,456 Te amo. 1932 02:18:20,992 --> 02:18:22,584 ¡Te amo! 1933 02:18:22,661 --> 02:18:25,528 Apurarse. ¡Apurarse! 1934 02:18:28,099 --> 02:18:30,033 Date prisa, cariño. 1935 02:18:30,101 --> 02:18:32,604 ¡Esperar! ¡Esperar! 1936 02:18:32,604 --> 02:18:34,105 ¡Apurarse! 1937 02:18:34,105 --> 02:18:36,608 ¡Espérame! 1938 02:18:36,608 --> 02:18:38,576 Espérame. 1939 02:18:48,620 --> 02:18:50,281 ¿Dónde estás? 1940 02:19:42,107 --> 02:19:44,609 Siempre dijiste que podías disparar. 1941 02:19:44,609 --> 02:19:47,544 Nunca te creí. 1942 02:19:47,612 --> 02:19:50,581 Te amo. 1943 02:19:51,950 --> 02:19:54,043 Te amo. 1944 02:19:54,119 --> 02:19:56,621 No llores, cariño. 1945 02:19:56,621 --> 02:19:58,555 No llores. 1946 02:19:58,623 --> 02:20:02,059 Tuve que hacerlo. 1947 02:20:02,127 --> 02:20:04,061 Por supuesto que lo hiciste. 1948 02:20:04,129 --> 02:20:07,064 Déjame abrazarte. 1949 02:20:07,132 --> 02:20:08,633 Déjame... 1950 02:20:08,633 --> 02:20:11,568 Sólo abrázame. Abrázame una vez más. 1951 02:20:11,636 --> 02:20:15,094 Pequeño... gato montés. 1952 02:20:16,094 --> 02:20:26,094 Descargado de www.AllSubs.org